Salmo 91–93
Nova Tradução na Linguagem de HojeOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Tcheco
91 Deus, o nosso protetor
A pessoa que procura segurança no Deus Altíssimo
e se abriga na sombra protetora do Todo-Poderoso
pode dizer a ele:
“Ó Senhor Deus, tu és o meu defensor e o meu protetor.
Tu és o meu Deus; eu confio em ti.”
Deus livrará você de perigos escondidos
e de doenças mortais.
Ele o cobrirá com as suas asas,
e debaixo delas você estará seguro.
A fidelidade de Deus o protegerá como um escudo.
Você não terá medo dos perigos da noite
nem de assaltos durante o dia.
Não terá medo da peste que se espalha na escuridão
nem dos males que matam ao meio-dia.
Ainda que mil pessoas sejam mortas ao seu lado,
e dez mil, ao seu redor,
você não sofrerá nada.
Você olhará e verá
como os maus são castigados.
Você fez do Senhor Deus o seu protetor
e, do Altíssimo, o seu defensor;
por isso, nenhum desastre lhe acontecerá,
e a violência não chegará perto da sua casa.
Deus mandará que os anjos dele cuidem de você
para protegê-lo aonde quer que você for.115
Eles vão segurá-lo com as suas mãos,
para que nem mesmo os seus pés sejam feridos nas pedras.116
Com os pés você esmagará leões e cobras,
leões ferozes e serpentes venenosas.117
Deus diz: “Eu salvarei aqueles que me amam
e protegerei os que reconhecem que eu sou Deus, o Senhor.
Quando eles me chamarem, eu responderei
e estarei com eles nas horas de aflição.
Eu os livrarei e farei com que sejam respeitados.
Como recompensa, eu lhes darei vida longa
e mostrarei que sou o seu Salvador.”
92 Hino de gratidão a Deus
Salmo. Canção para os sábados.
Ó Senhor Deus, como é bom dar-te graças!
Como é bom cantar hinos em tua honra, ó Altíssimo!
Como é bom anunciar de manhã o teu amor
e de noite, a tua fidelidade,
com a música de uma harpa de dez cordas
e ao som da lira!
Ó Senhor Deus, os teus feitos poderosos me tornam feliz!
Eu canto de alegria pelas coisas que fazes.
Que grandes coisas tens feito, ó Senhor!
Como é difícil entender os teus pensamentos!
Aqui está uma coisa que o tolo não entende,
e o ignorante não pode compreender:
os que praticam más ações crescem como a erva,
e os perversos podem prosperar,
porém eles serão completamente destruídos.
Pois tu, ó Senhor, estás para sempre acima de tudo e de todos.
Nós sabemos que os teus inimigos morrerão
e que todos os maus serão derrotados.
Tu me tens tornado forte como um touro selvagem
e me tens abençoado com a felicidade.
Tenho visto a derrota dos meus inimigos
e ouvido os gritos dos maus.
Os bons florescem como as palmeiras;
eles crescem como os cedros dos montes Líbanos.
Eles são como árvores plantadas na casa do Senhor,
que florescem nos pátios do Templo do nosso Deus.
Na velhice, eles ainda produzem frutos;
são sempre fortes e cheios de vida.
Isso prova que o Senhor Deus é justo,
prova que ele, a minha rocha, não comete injustiça.
93 Deus, o Rei do Universo
O Senhor Deus é Rei.
Ele está vestido de majestade e coberto de poder.
A terra está firme no seu lugar
e não pode ser abalada.
Ó Senhor, o teu trono está firme desde o princípio;
tu sempre exististe.
Ó Senhor Deus, o mar profundo levanta a sua voz,
o mar ergue a sua voz e ruge.
O Senhor reina no céu com poder.
A sua força é maior do que a fúria do oceano
e mais poderosa do que as ondas do mar.
As tuas leis, ó Senhor, merecem confiança,
e o teu Templo é santo para sempre.
Referências cruzadas
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil