Salmo 49–50

49 Ninguém escapa da morte

Salmo do grupo de Corá. Ao regente do coro.

Povos, escutem bem isto!

Ouçam, todos os moradores do mundo,

tanto os poderosos como os humildes,

tanto os ricos como os pobres!

Os meus pensamentos serão claros;

falarei palavras de sabedoria.

Vou dar atenção aos provérbios

e, enquanto toco a minha lira, vou explicá-los.

Eu não sinto medo nas horas de perigo,

quando os meus inimigos me cercam.

Esses perversos confiam nas suas riquezas

e se orgulham das suas grandes fortunas.

Mas ninguém pode salvar a si mesmo,

nem pagar a Deus o preço da sua vida,

pois não há dinheiro que pague a vida de alguém.

Por mais dinheiro que uma pessoa tenha,

isso não garante que ela nunca vá morrer,

que ela vá viver para sempre.

Todo mundo vê que até os sábios morrem,

e morrem também os tolos e os ignorantes.

E todos deixam as suas riquezas para os outros.

As suas sepulturas são os seus lares perpétuos,

onde eles ficam para sempre,

ainda que tenham possuído muitas terras.

O ser humano, por mais importante que seja,

não pode escapar da morte;

como os animais morrem, ele também morre.

Reparem no que acontece

com os que confiam em si mesmos;

vejam o fim daqueles que estão satisfeitos com as suas riquezas.

O pastor deles — a morte — os leva,

e eles são condenados a morrer como se fossem ovelhas.

De manhã, as pessoas corretas os vencerão;

os corpos deles apodrecerão na sepultura,

longe dos seus lares.

Porém Deus me livrará do poder da morte,

pois ele me receberá.

Não se preocupem quando alguém fica rico,

e a sua riqueza aumenta cada vez mais.

Pois, quando morrer, ele não poderá levar nada;

a sua riqueza não irá com ele para a sepultura.

Ainda que esteja contente com a sua vida

e seja elogiado por ter sucesso,

ele, quando morrer, vai reunir-se com os seus antepassados

no lugar onde a escuridão dura para sempre.

O ser humano, por mais importante que seja,

não pode escapar da morte;

como os animais morrem, ele também morre.

50 Adoração e vida

Salmo de Asafe.

Deus, o Senhor Deus, fala

e chama todos os moradores do mundo,

de um lado da terra ao outro.

Deus brilha lá de Jerusalém,

a cidade de perfeita beleza.

O nosso Deus está chegando,

porém não chega em silêncio.

Um fogo destruidor vem na sua frente,

e em volta dele há uma violenta tempestade.

Ele chama o céu e a terra como testemunhas

para assistirem ao julgamento do seu povo.

Ele diz: “Reúnam aqueles que são fiéis a mim,

aqueles que fizeram uma aliança comigo,

e, como sinal, ofereceram um sacrifício.”

Os céus anunciam que Deus é justo

e que ele mesmo é quem vai julgar.

Deus diz: “Escute, meu povo, que eu vou falar;

vou ser testemunha contra você, povo de Israel.

Eu sou Deus, o seu Deus.

Não vou repreendê-los por causa dos sacrifícios

e das ofertas que vocês sempre me trazem.

No entanto, eu não preciso dos touros das suas fazendas

nem dos bodes dos seus rebanhos.

Pois os animais da floresta são meus

e também os milhares de cabeças de gado espalhados nas montanhas.

São meus todos os pássaros dos montes

e tudo o que vive nos campos.

“Se eu tivesse fome, não pediria nada a vocês,

pois o mundo é meu e tudo o que nele há.

Por acaso, preciso comer carne de touros

ou beber sangue de bodes?

Que a gratidão de vocês seja o sacrifício que oferecem a Deus,

e que vocês dêem ao Deus Altíssimo tudo aquilo que prometeram!

Se me chamarem no dia da aflição,

eu os livrarei,

e vocês me louvarão.”

Porém Deus diz aos maus:

“Que direito têm vocês de recitar as minhas leis

e de falar a respeito da minha aliança?

Vocês não querem que eu os corrija

e não aceitam as minhas ordens.

Vocês ficam amigos de cada ladrão que encontram

e andam com pessoas adúlteras.

Vocês estão sempre prontos para dizer coisas más

e não pensam duas vezes antes de pregar mentiras.

Estão sempre acusando os seus irmãos

e espalhando calúnias a respeito deles.

Vocês fizeram essas coisas, e eu fiquei calado;

por isso, pensaram que eu era igual a vocês.

Porém agora vou repreendê-los;

vou mostrar-lhes os seus erros.

“Vocês que esqueceram de mim, pensem bem nisso

para que eu não os destrua,

sem que ninguém possa salvá-los.

Aquele que me traz ofertas de gratidão está me honrando,

e eu salvarei todos os que andam nos meus caminhos.”