Salmo 1–41

PRIMEIRO LIVRO

SALMOS 1—41

1 A verdadeira felicidade

 Felizes são aqueles

que não se deixam levar pelos conselhos dos maus,

que não seguem o exemplo dos que não querem saber de Deus

e que não se juntam com os que zombam de tudo o que é sagrado!

Pelo contrário, o prazer deles está na lei do Senhor,

e nessa lei eles meditam dia e noite.

Essas pessoas são como árvores que crescem na beira de um riacho;

elas dão frutas no tempo certo,

e as suas folhas não murcham.

Assim também tudo o que essas pessoas fazem dá certo.¹

O mesmo não acontece com os maus;

eles são como a palha que o vento leva.

No Dia do Juízo eles serão condenados

e ficarão separados dos que obedecem a Deus.

Pois o Senhor dirige e abençoa a vida daqueles que lhe obedecem,

porém o fim dos maus são a desgraça e a morte.

2 O rei escolhido por Deus

 Por que as nações pagãs planejam revoltas?

Por que os povos fazem planos tão tolos?

Os seus reis se preparam,

e os seus governantes fazem planos contra Deus, o Senhor,

e o rei que ele escolheu.²

Esses rebeldes dizem:

“Vamos nos livrar do domínio deles;

acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”

Do seu trono lá no céu

o Senhor ri e zomba deles.

Então, muito irado, ele os ameaça

e os assusta com o seu furor.

Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono

lá em Sião, o meu monte santo.”

O rei diz: “Anunciarei o que o Senhor afirmou.

O Senhor me disse: ‘Você é meu filho;

hoje eu me tornei seu pai.³

Peça, e eu lhe darei todas as nações;

o mundo inteiro será seu.

Com uma barra de ferro, você as quebrará

e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”⁴

Agora escutem, ó reis;

prestem atenção, autoridades!

Adorem o Senhor com temor.

Tremam e se ajoelhem diante dele;

se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão.

Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

3 Oração pedindo a ajuda de Deus⁵⁵

Davi escreveu este salmo quando fugia do seu filho Absalão.

Ó Senhor Deus, tenho tantos inimigos!

São muitos os que se viram contra mim!

Eles conversam a meu respeito e dizem:

“Deus não o ajudará!”

Mas tu, ó Senhor, me proteges como um escudo.

Tu me dás a vitória

e renovas a minha coragem.

Eu chamo o Senhor para me ajudar,

e lá do seu monte santo ele me responde.

Eu me deito, e durmo tranqüilo,

e depois acordo porque o Senhor me protege.

Não tenho medo dos milhares de inimigos

que me ameaçam de todos os lados.

Vem, ó Senhor! Salva-me, meu Deus!

Tu atacas os meus inimigos;

tu humilhas os maus e acabas com o seu poder.

És tu que dás a vitória.

Ó Senhor Deus, abençoa o teu povo.

4 Deus, meu defensor

Salmo de Davi. Ao regente do coro — para instrumentos de cordas.

Ó Deus, defensor dos meus direitos,

responde-me quando eu te chamar!

Eu estava em dificuldade, mas tu me ajudaste.

Tem misericórdia de mim e ouve a minha oração!

Homens poderosos, até quando vocês vão me insultar?

Até quando amarão o que não tem valor

e andarão atrás de falsidades?

Lembrem que o Senhor Deus trata com cuidado especial aqueles que são fiéis a ele;

o Senhor me ouve quando eu o chamo.

Tremam de medo e parem de pecar.

Sozinhos e quietos nos seus quartos,

examinem a sua própria consciência.⁶

Ofereçam sacrifícios como o Senhor exige

e ponham a sua confiança nele.

Há muitas pessoas que oram assim:

“Dá-nos mais bênçãos, ó Senhor Deus,

e olha para nós com bondade!”

Mas a felicidade que pões no meu coração é muito maior

do que a daqueles que têm comida com fartura.

Quando me deito, durmo em paz,

pois só tu, ó Senhor, me fazes viver em segurança.

5 Oração pedindo a proteção de Deus

Salmo de Davi. Ao regente do coro — para flautas.

Ó Senhor Deus, ouve as minhas palavras

e escuta os meus gemidos!

Meu Rei e meu Deus, atende o meu pedido de ajuda,

pois eu oro a ti, ó Senhor!

De manhã ouves a minha voz;

quando o sol nasce, eu faço a minha oração

e espero a tua resposta.

Tu não és Deus que tenha prazer na maldade;

tu não permites que os maus sejam teus hóspedes.

Tu não suportas a presença dos orgulhosos

e detestas os que praticam o mal.

Acabas com os mentirosos

e desprezas os violentos e os falsos.

Mas, por causa do teu grande amor,

eu posso entrar nos pátios da tua casa

e ajoelhar com todo o respeito,

voltado para o teu santo Templo.

Ó Senhor Deus, ajuda-me a fazer a tua vontade

e faze com que o teu caminho seja reto e plano para mim!

Que os meus inimigos vejam que tu estás comigo!

Não se pode confiar no que eles dizem,

pois só pensam em destruir.

A sua conversa é uma bajulação macia,

mas está cheia de engano e morte.⁷

Condena e castiga-os, ó Deus!

Que os próprios planos deles os façam cair na desgraça!

Expulsa-os da tua presença,

pois eles muitas vezes quebram as tuas leis

e se revoltam contra ti.

Mas os que buscam abrigo em ti ficarão contentes

e sempre cantarão de alegria porque tu os defendes.

Os que te amam encontram a felicidade em ti.

Pois tu, ó Senhor Deus, abençoas os que te obedecem,

a tua bondade os protege como um escudo.

6 Oração de um enfermo

Salmo de Davi. Ao regente do coro — para instrumentos de oito cordas.

Ó Senhor Deus, não me repreendas quando estiveres irado!

Não me castigues no teu furor.⁸

Tem compaixão de mim, pois me sinto fraco.

Dá-me saúde, pois o meu corpo está abatido,

e a minha alma está muito aflita.

Ó Deus, quando virás me curar?

Vem salvar a minha vida, ó Senhor Deus!

Por causa do teu amor, livra-me da morte.

Pois no mundo dos mortos não és lembrado,

e lá ninguém pode te louvar.

Estou cansado de chorar.

Todas as noites a minha cama se molha de lágrimas,

e o meu choro encharca o travesseiro.

Por causa dos meus inimigos,

os meus olhos estão inchados de tanto chorar,

e quase não posso enxergar.

Afastem-se de mim, vocês que fazem o mal!

O Senhor Deus me ouve quando choro;⁹

ele me escuta quando peço ajuda

e atende as minhas orações.

Os meus inimigos ficarão envergonhados e apavorados;

eles fugirão de repente, em completa confusão.

7 Oração pedindo justiça

Hino que Davi cantou a Deus por causa de Cuche, o benjamita.

Ó Senhor, meu Deus, em ti encontro segurança.

Salva-me, livra-me de todos os que me perseguem.

Não permitas que eles, como um leão,

me peguem e me despedacem,

sem que ninguém possa me salvar.

Ó Senhor, meu Deus, se tenho feito qualquer uma destas coisas:

se cometi alguma injustiça contra alguém,

se traí um amigo,

se cometi sem motivo alguma violência contra o meu inimigo,

então que os meus inimigos me persigam e me agarrem!

Que eles me deixem caído no chão, morto,

e largado sem vida no pó!

Ó Senhor, levanta-te com ira

e enfrenta a fúria dos meus inimigos!

Levanta-te e ajuda-me,

porque tu exiges que a justiça seja feita.

Ajunta todos os povos em volta de ti

e, de cima, reina sobre eles.

Ó Senhor Deus, tu és o juiz de todas as pessoas.

Julga a meu favor,

pois sou inocente e correto.

Eu te peço que acabes com a maldade dos maus

e que recompenses os que são direitos.

Pois tu és Deus justo

e julgas os nossos pensamentos e desejos.¹⁰

Deus me protege como um escudo;

ele salva os que são honestos de verdade.

Deus é um juiz justo;

todos os dias ele condena os maus.

Se eles não se arrependerem,

Deus afiará a sua espada.

Ele já armou o seu arco para disparar flechas.

Ele pega as suas armas mortais

e atira as suas flechas de fogo.

Vejam como os maus imaginam maldades.

Eles planejam desgraças e vivem mentindo.

Armam armadilhas para pegarem os outros,

mas eles mesmos caem nelas.

Assim eles são castigados pela sua própria maldade,

são feridos pela sua própria violência.

Eu, porém, agradecerei a Deus a sua justiça

e cantarei louvores ao Senhor, o Deus Altíssimo.

8 A grandeza de Deus e o valor do ser humano

Salmo de Davi. Ao regente do coro — com a melodia de “Os Lagares”.

Ó Senhor, Senhor nosso Deus,

a tua grandeza é vista no mundo inteiro.

O louvor dado a ti chega até o céu

e é cantado pelas crianças e pelas criancinhas de colo.

Tu construíste uma fortaleza para te proteger dos teus inimigos,

para acabar com todos os que te desafiam.¹¹

Quando olho para o céu, que tu criaste,

para a lua e para as estrelas, que puseste nos seus lugares —

que é um simples ser humano para que penses nele?

Que é um ser mortal para que te preocupes com ele?¹²

No entanto, fizeste o ser humano inferior somente a ti mesmo

e lhe deste a glória e a honra de um rei.

Tu lhe deste poder sobre tudo o que criaste;

tu puseste todas as coisas debaixo do domínio dele:¹³

as ovelhas e o gado e os animais selvagens também;

os pássaros e os peixes e todos os seres que vivem no mar.

Ó Senhor, nosso Deus,

a tua grandeza é vista no mundo inteiro.

9 Louvor a Deus pela sua justiça

Salmo de Davi. Ao regente do coro — com a melodia de “A Morte do Filho”.

Ó Senhor Deus, eu te louvarei com todo o coração

e contarei todas as coisas maravilhosas que tens feito.

Por causa de ti eu me alegrarei e ficarei feliz.

Cantarei louvores a ti, ó Deus Altíssimo.

Quando apareces, os meus inimigos fogem;

eles caem e morrem.

Tu és um juiz justo

e, sentado no teu trono, fizeste justiça,

julgando a meu favor.

Tu condenaste os pagãos e destruíste os maus;

eles nunca mais serão lembrados.

Arrasaste as cidades dos nossos inimigos;

elas foram destruídas para sempre,

e eles estão completamente esquecidos.

Mas o Senhor é Rei para sempre.

Sentado no seu trono, ele faz os seus julgamentos.

Deus governa o mundo com justiça

e julga os povos de acordo com o que é direito.

O Senhor é um abrigo para os que são perseguidos;

ele os protege em tempos de aflição.

Ó Senhor, aqueles que te conhecem confiam em ti,

pois não abandonas os que procuram a tua ajuda.

Cantem louvores ao Senhor, que reina em Jerusalém.

Anunciem às nações o que ele tem feito.

Pois Deus lembra dos que são perseguidos;

ele não esquece os seus gemidos

e castiga aqueles que os tratam com violência.

Ó Senhor Deus, tem compaixão de mim!

Vê como me fazem sofrer os que me odeiam.

Livra-me da morte

a fim de que eu, na presença do povo de Jerusalém, possa me levantar

para anunciar o motivo por que te louvo

e dizer que sou feliz porque me salvaste da morte.

Os pagãos caíram na cova que fizeram;

foram apanhados na armadilha que eles mesmos armaram.

O Senhor se torna conhecido por causa dos seus julgamentos justos,

e os maus caem nas suas próprias armadilhas.

Eles acabarão no mundo dos mortos;

para lá irão todos os que rejeitam a Deus.

Os pobres não serão esquecidos para sempre,

e os necessitados não perderão para…