Números 23–24
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Então Balaão disse a Balaque:
— Construa aqui sete altares e prepare para mim sete touros novos e sete carneiros.
Balaque fez como Balaão tinha dito, e os dois ofereceram em sacrifício um touro novo e um carneiro em cada altar.Aí Balaão disse a Balaque:
— Fique aí perto da sua oferta queimada, que eu vou até ali. Talvez o Senhor venha encontrar-se comigo, e eu direi a você tudo o que ele me ordenar.
Depois Balaão subiu sozinho até o alto de um monte.Ali Deus se encontrou com Balaão, e este lhe disse:
— Construí sete altares e sobre cada um ofereci um touro novo e um carneiro.
O Senhor Deus disse a Balaão o que ele deveria dizer e o mandou voltar e entregar a mensagem a Balaque.Assim, Balaão voltou e encontrou Balaque ainda perto da sua oferta queimada, ele junto com os chefes moabitas.
Aí Balaão fez esta profecia:
“Balaque, rei de Moabe, me fez vir da Síria;
das montanhas do Leste ele me mandou chamar.
‘Venha — ele me disse — e me faça o favor de amaldiçoar o povo de Israel!
Sim, amaldiçoe os israelitas!’
Como posso amaldiçoar aquele que Deus não amaldiçoou?
Como posso condenar aquele que o Senhor não condenou?
Do alto das rochas, na montanha,
eu vejo o povo de Israel.
Eles vivem sozinhos
e acham que são diferentes dos outros povos.
Os descendentes de Jacó são como a poeira;
são tantos, que não podem ser contados.
Gostaria de terminar a minha vida
como alguém que pertence ao povo de Deus;
quero morrer em paz como as pessoas honestas.”
Então Balaque disse a Balaão:
— O que foi que você me fez? Eu o mandei chamar para amaldiçoar os meus inimigos, mas você somente os abençoou.
E ele respondeu:
— Eu posso dizer apenas aquilo que o Senhor me ordena.
A segunda profecia de Balaão
Aí Balaque disse a Balaão:
— Venha comigo para outro lugar, de onde você poderá ver somente alguns israelitas. Amaldiçoe dali essa gente, por favor.
Balaque o levou até o campo de Zofim, no alto do monte Pisga. Ali construiu sete altares e em cima de cada altar ofereceu em sacrifício um touro novo e um carneiro.
Então Balaão disse a Balaque:
— Fique aqui perto da sua oferta queimada, e eu irei até ali para me encontrar com Deus, o Senhor.
O Senhor se encontrou com Balaão e disse o que ele deveria dizer e o mandou voltar até o lugar onde Balaque estava, a fim de entregar-lhe a mensagem.Assim, Balaão voltou e encontrou Balaque ainda perto da sua oferta queimada, ele junto com os chefes moabitas. Balaque perguntou o que o Senhor lhe tinha dito,e Balaão fez esta profecia:
“Venha, Balaque, filho de Zipor,
e escute o que vou dizer.
Deus não é como os homens, que mentem;
não é um ser humano, que muda de idéia.
Quando foi que Deus prometeu e não cumpriu?
Ele diz que faz e faz mesmo.
Recebi ordem para abençoar;
ele abençoou, e eu não posso mudar nada.
Vejo que no futuro do povo de Israel
não há desgraça nem sofrimentos.
O Senhor, seu Deus, está com eles,
e o povo está gritando que o Senhor é o seu Rei.
Deus os tirou do Egito;
ele tem a força de um touro selvagem.
A feitiçaria e a adivinhação não valem nada contra o povo de Israel.
Agora todos dirão a respeito desse povo:
‘Vejam só o que Deus tem feito!’
Israel se levanta como uma leoa
e se firma como um leão.
Ele não descansa até que tenha devorado a presa
e bebido o sangue das suas vítimas.”
Então Balaque disse a Balaão:
— Se você não pode amaldiçoar o povo de Israel, pelo menos não o abençoe.
Balaão respondeu:
— Eu já não disse que só posso fazer o que o Senhor ordenar?
A terceira profecia de Balaão
Então Balaque disse a Balaão:
— Venha comigo, que eu vou levá-lo a outro lugar. Talvez Deus queira que de lá você amaldiçoe os israelitas.
Aí Balaque levou Balaão até o alto do monte Peor, no lado que dá para o deserto.Balaão disse a Balaque:
— Construa para mim aqui sete altares e me prepare sete touros novos e sete carneiros.
Balaque fez como Balaão havia ordenado e ofereceu em sacrifício um touro novo e um carneiro em cada altar.
Desta vez Balaão viu que o Senhor queria mesmo que ele abençoasse o povo de Israel. Por isso não foi, como antes, procurar sinais para saber qual era a vontade de Deus. Pelo contrário, ele se virou para o desertoe viu o povo de Israel acampado tribo por tribo. O Espírito de Deus tomou conta de Balaão,e ele fez esta profecia:
“Esta é a mensagem de Balaão, filho de Beor,
são estas as palavras do homem que pode ver claramente
e que pode ouvir o que Deus está dizendo.
Eu caio, os meus olhos se abrem,
e eu tenho uma visão do Deus Todo-Poderoso.
Como é bonito o acampamento do povo de Israel!
Como são belas as suas barracas!
Elas parecem filas de palmeiras,
são como jardins na beira dos rios,
como aloés plantados por Deus, o Senhor,
ou como cedros perto das águas.
Israel terá muita água para beber
e para regar as suas sementeiras.
O seu rei será mais poderoso do que Agague,
e o seu reino será famoso.
Deus tirou os israelitas do Egito
e luta por eles como um touro selvagem.
Eles devoram as nações inimigas,
quebram os ossos dos seus soldados
e os matam com as suas flechas.
Israel é como um leão poderoso:
quando está dormindo, ninguém tem coragem para acordá-lo.
Quem abençoar o povo de Israel será abençoado;
e quem o amaldiçoar será amaldiçoado.”39
Aí Balaque ficou com muita raiva de Balaão. Com uma das mãos deu um soco na outra em sinal de ódio e disse:
— Eu o chamei para amaldiçoar os meus inimigos, mas nestas três vezes você só os abençoou.Agora vá embora para a sua casa. Prometi pagar bem a você, porém o Senhor Deus não está deixando que você receba o pagamento.
Então Balaão respondeu:
— Eu disse aos seus mensageiros que,mesmo que você me desse toda a sua prata e todo o seu ouro, eu não poderia desobedecer à ordem de Deus, o Senhor. Eu disse que não faria nada por minha própria conta e somente diria aquilo que o Senhor me ordenasse.
As últimas profecias de Balaão
Balaão disse a Balaque:
— Agora vou voltar para o meu próprio povo; mas, antes de ir, quero avisá-lo do que os israelitas vão fazer com o seu povo no futuro.
Então ele fez esta profecia:
“Esta é a mensagem de Balaão, filho de Beor,
são estas as palavras do homem que pode ver claramente,
que pode ouvir o que Deus está dizendo
e receber o conhecimento que vem do Altíssimo.
Eu caio, os meus olhos se abrem,
e eu tenho uma visão do Deus Todo-Poderoso.
Olho para o futuro e vejo o povo de Israel.
Um rei, como uma estrela brilhante, vai aparecer naquela nação;
como um cometa ele virá de Israel.
Ele derrotará os chefes dos moabitas
e acabará com esse povo orgulhoso.
Ele conquistará os inimigos de Israel, os edomitas,
e fará que a terra deles seja sua propriedade.
O povo de Israel mostrará a sua força.
Dos descendentes de Jacó sairá o dominador
que acabará com os que ficarem com vida nas cidades.”
Aí, em sua visão, Balaão viu os amalequitas e fez esta profecia:
“Amaleque era o povo mais poderoso de todos,
mas no fim será destruído para sempre.”
Balaão viu também os queneus e fez esta profecia:
“O lugar onde vocês moram é seguro,
o seu ninho está colocado na rocha.
Mas vocês serão destruídos
quando a Assíria os levar como prisioneiros.”
Balaão fez mais esta profecia:
“Quem são estes povos reunidos no Norte?
De Chipre virão os inimigos nos seus navios;
eles conquistarão a Assíria e Héber,
mas depois eles mesmos serão destruídos para sempre.”
Depois Balaão se aprontou e voltou para casa. E Balaque também foi embora.
Cross references
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil