Luke 2:21–40
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
21mAnd when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called nJESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.
22And when othe days of her purification according to the law of Moses were accomplished, pthey brought him to Jerusalem, to present him to the Lord; 23(as it is written in the law of the Lord, qEvery male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;) 24and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, rA pair of turtledoves, or two young pigeons.
25And behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and sdevout, twaiting for the uconsolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him. 26And it was xrevealed unto him by the Holy Ghost, that he should not ysee death, before he had seen the Lord’s Christ. 27And he came zby the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, ato do for him after the custom of the law, 28then took he him up in his arms, and bblessed God, and said,
29cLord, now dlettest thou thy servant depart
In peace, eaccording to thy word:
30For mine eyes fhave seen thy salvation,
31gWhich thou hast prepared before the face of all people;
32hA light to lighten the Gentiles, and the glory iof thy people Israel.
33And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. 34And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child kis set for the lfall and rising again of many in Israel; and for a sign mwhich shall be spoken against; 35(yea, a nsword shall pierce through thy own soul also,) that othe thoughts of many hearts may be revealed.
36And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of pAser: she qwas of a great age, and had lived with a husband seven years from her virginity; 37and she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but sserved God with rfastings and rprayers snight and day. 38And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that tlooked for uredemption in Jerusalem. 39And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into wGalilee, to xtheir own city Nazareth. 40yAnd the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
Cross references
- mch. 1. 59. See Gen. 17. 12.
- nMatt. 1. 21. ch. 1. 31.
- oLev. 12. 2–6.
- pSee ver. 4.
- qCited from Ex. 13. 2, which see.
- rCited from Lev. 12. 8.
- sActs 2. 5. & 8. 2.
- tMark 15. 43. ver. 38 (Gk.).
- uSo Isai. 40. 1. Comp. Acts 26. 6. & 28. 20. See ch. 6. 24.
- xMatt. 2. 12, 22. Acts 10. 22. Heb. 8. 5. & 11. 7. & 12. 25 in the Gk.
- yPs. 89. 48. Heb. 11. 5. Comp. John 8. 51, 52.
- zSo ch. 4. 1.
- aver. 22.
- bch. 1. 64 (Gk.). & 24. 53. See Josh. 22. 33.
- cActs 4. 24. So 2 Pet. 2. 1. Jude 4. Rev. 6. 10 in the Gk.
- dComp. Gen. 46. 30.
- ever. 26.
- fIsai. 52. 10. ch. 3. 6. Acts 28. 28. So John 9. 37.
- gPs. 98. 2.
- hIsai. 49. 6. See Isai. 42. 6. So Acts 13. 47. & 26. 23. & 28. 28.
- iver. 10 (Gk.).
- kPhil. 1. 17. 1 Thess. 3. 3 (Gk.).
- lSee Matt. 21. 44. So Hos. 14. 9. 1 Cor. 1. 23, 24. 1 Pet. 2. 8.
- mActs 28. 22.
- nJohn 19. 25?
- och. 9. 46 (Gk.), 47. & 24. 38. Comp. John 9. 39.
- pJosh. 19. 24.
- qch. 1. 7, 18 (Gk.).
- sActs 26. 7. So 1 Thess. 3. 10. 1 Tim. 5. 5. 2 Tim. 1. 3.
- rch. 5. 33. See Matt. 17. 21.
- rch. 5. 33. See Matt. 17. 21.
- sActs 26. 7. So 1 Thess. 3. 10. 1 Tim. 5. 5. 2 Tim. 1. 3.
- tSee ver. 25.
- uch. 1. 68. Heb. 9. 12. So ch. 24. 21.
- wMatt. 2. 22, 23.
- xSee ch. 4. 23.
- ych. 1. 80. So ver. 52.
Public Domain