Provérbios 9
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
O banquete da Sabedoria
91A Sabedoria edificou a sua casa,
lavrou as suas sete colunas.
2Carneou os seus animais, misturou o seu vinho
e arrumou a sua mesa.
3Já deu ordens às suas criadas
e, assim, convida desde as alturas da cidade:
4Quem é simples, volte-se para aqui.
Aos faltos de senso diz:
5Vinde, comei do meu pão
e bebei do vinho que misturei.
6Deixai os insensatos e vivei;
andai pelo caminho do entendimento.
7O que repreende o escarnecedor traz afronta sobre si;
e o que censura o perverso a si mesmo se injuria.
8Não repreendas o escarnecedor, para que te não aborreça;
repreende o sábio, e ele te amará.
9Dá instrução ao sábio, e ele se fará mais sábio ainda;
ensina ao justo, e ele crescerá em prudência.
10O temor do Senhora é o princípio da sabedoria,
e o conhecimento do Santo é prudência.
11Porque por mim se multiplicam os teus dias,
e anos de vida se te acrescentarão.
12Se és sábio, para ti mesmo o és;
se és escarnecedor, tu só o suportarás.
13A loucura é mulher apaixonada, é ignorante
e não sabe coisa alguma.
14Assenta-se à porta de sua casa,
nas alturas da cidade, toma uma cadeira,
15para dizer aos que passam
e seguem direito o seu caminho:
16Quem é simples, volte-se para aqui.
E aos faltos de senso diz:
17As águas roubadas são doces,
e o pão comido às ocultas é agradável.
18Eles, porém, não sabem que ali estão os mortos,
que os seus convidados estão nas profundezas do inferno.
Cross references
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil