Apocalipse 9–17

A quinta trombeta

9¹O quinto anjo tocou a trombeta, e vi uma estrela caída do céu na terra. E foi-lhe dada a chave do poço do abismo. ²Ela abriu o poço do abismo, e subiu fumaça do poço como fumaça de grande fornalha, e, com a fumaceira saída do poço, escureceu-se o sol e o ar. ³Também da fumaça saíram gafanhotos para a terra; e foi-lhes dado poder como o que têm os escorpiões da terra,^{a 4}e foi-lhes dito que não causassem dano à erva da terra, nem a qualquer coisa verde, nem a árvore alguma e tão somente aos homens que não têm o selo^b de Deus sobre a fronte. ⁵Foi-lhes também dado, não que os matassem, e sim que os atormentassem durante cinco meses. E o seu tormento era como tormento de escorpião quando fere alguém. ⁶Naqueles dias, os homens buscarão a morte^c e não a acharão; também terão ardente desejo de morrer, mas a morte fugirá deles.

⁷O aspecto dos gafanhotos era semelhante a cavalos^d preparados para a peleja; na sua cabeça havia como que coroas parecendo de ouro; e o seu rosto era como rosto de homem; ⁸tinham também cabelos, como cabelos de mulher; os seus dentes, como dentes de leão^e; ⁹tinham couraças, como couraças de ferro; o barulho que as suas asas faziam era como o barulho de carros^f de muitos cavalos, quando correm à peleja; ¹⁰tinham ainda cauda, como escorpiões, e ferrão; na cauda tinham poder para causar dano aos homens, por cinco meses; ¹¹e tinham sobre eles, como seu rei, o anjo do abismo, cujo nome em hebraico é Abadom, e em grego, Apoliom.

¹²O primeiro ai passou. Eis que, depois destas coisas, vêm ainda dois ais.

¹³O sexto anjo tocou a trombeta, e ouvi uma voz procedente dos quatro ângulos do altar de ouro^g que se encontra na presença de Deus, ¹⁴dizendo ao sexto anjo, o mesmo que tem a trombeta: Solta os quatro anjos que se encontram atados junto ao grande rio Eufrates. ¹⁵Foram, então, soltos os quatro anjos que se achavam preparados para a hora, o dia, o mês e o ano, para que matassem a terça parte dos homens. ¹⁶O número dos exércitos da cavalaria era de vinte mil vezes dez milhares; eu ouvi o seu número. ¹⁷Assim, nesta visão, contemplei que os cavalos e os seus cavaleiros tinham couraças cor de fogo, de jacinto e de enxofre. A cabeça dos cavalos era como cabeça de leão, e de sua boca saía fogo, fumaça e enxofre. ¹⁸Por meio destes três flagelos, a saber, pelo fogo, pela fumaça e pelo enxofre que saíam da sua boca, foi morta a terça parte dos homens; ¹⁹pois a força dos cavalos estava na sua boca e na sua cauda, porquanto a sua cauda se parecia com serpentes, e tinha cabeça, e com ela causavam dano.

²⁰Os outros homens, aqueles que não foram mortos por esses flagelos, não se arrependeram das obras das suas mãos, deixando de adorar os demônios e os ídolos^h de ouro, de prata, de cobre, de pedra e de pau, que nem podem ver, nem ouvir, nem andar; ²¹nem ainda se arrependeram dos seus assassínios, nem das suas feitiçarias, nem da sua prostituição, nem dos seus furtos.

Os anjos e os sete trovões. João e o livrinho

10¹Vi outro anjo forte descendo do céu, envolto em nuvem, com o arco-íris por cima de sua cabeça; o rosto era como o sol, e as pernas, como colunas de fogo; ²e tinha na mão um livrinho aberto. Pôs o pé direito sobre o mar e o esquerdo, sobre a terra, ³e bradou em grande voz, como ruge um leão, e, quando bradou, desferiram os sete trovões as suas próprias vozes. ⁴Logo que falaram os sete trovões, eu ia escrever, mas ouvi uma voz do céu, dizendo: Guarda em segredo as coisas que os sete trovões falaram e não as escrevas. ⁵Então, o anjo que vi em pé sobre o mar e sobre a terra levantou a mão direita para o céu ⁶e jurou por aquele que vive pelos séculos dos séculos, o mesmo que criou o céu, a terra, o mar e tudo quanto neles existe: Já não haverá demora,^{a 7}mas, nos dias da voz do sétimo anjo, quando ele estiver para tocar a trombeta, cumprir-se-á, então, o mistério de Deus, segundo ele anunciou aos seus servos, os profetas.

⁸A voz que ouvi, vinda do céu, estava de novo falando comigo e dizendo: Vai e toma o livro que se acha aberto na mão do anjo em pé sobre o mar e sobre a terra. ⁹Fui, pois, ao anjo, dizendo-lhe que me desse o livrinho^b. Ele, então, me falou: Toma-o e devora-o; certamente, ele será amargo ao teu estômago, mas, na tua boca, doce como mel. ¹⁰Tomei o livrinho da mão do anjo e o devorei^c, e, na minha boca, era doce como mel; quando, porém, o comi, o meu estômago ficou amargo. ¹¹Então, me disseram: É necessário que ainda profetizes a respeito de muitos povos, nações, línguas e reis.

Ordens para medir o santuário de Deus

11¹Foi-me dado um caniço semelhante a uma vara, e também me foi dito: Dispõe-te e mede o santuário^a de Deus, o seu altar e os que naquele adoram; ²mas deixa de parte o átrio exterior do santuário e não o meças, porque foi ele dado aos gentios; estes, por quarenta e dois meses, calcarão aos pés a cidade santa^b.

³Darei às minhas duas testemunhas que profetizem por mil duzentos e sessenta dias, vestidas de pano de saco. ⁴São estas as duas oliveiras^c e os dois candeeiros que se acham em pé diante do Senhor da terra. ⁵Se alguém pretende causar-lhes dano, sai fogo da sua boca e devora os inimigos; sim, se alguém pretender causar-lhes dano, certamente, deve morrer. ⁶Elas têm autoridade para fechar o céu^d, para que não chova durante os dias em que profetizarem. Têm autoridade também sobre as águas, para convertê-las em sangue^e, bem como para ferir a terra com toda sorte de flagelos, tantas vezes quantas quiserem. ⁷Quando tiverem, então, concluído o testemunho que devem dar, a besta que surge^f do abismo pelejará contra elas, e as vencerá, e matará, ⁸e o seu cadáver ficará estirado na praça da grande cidade que, espiritualmente, se chama Sodoma^g e Egito, onde também o seu Senhor foi crucificado. ⁹Então, muitos dentre os povos, tribos, línguas e nações contemplam os cadáveres das duas testemunhas, por três dias e meio, e não permitem que esses cadáveres sejam sepultados. ¹⁰Os que habitam sobre a terra se alegram por causa deles, realizarão festas e enviarão presentes uns aos outros, porquanto esses dois profetas atormentaram os que moram sobre a terra. ¹¹Mas, depois dos três dias e meio, um espírito de vida, vindo da parte de Deus, neles penetrou^h, e eles se ergueram sobre os pés, e àqueles que os viram sobreveio grande medo; ¹²e as duas testemunhas ouviram grande voz vinda do céu, dizendo-lhes: Subi para aqui. E subiram ao céuⁱ numa nuvem, e os seus inimigos as contemplaram. ¹³Naquela hora, houve grande terremoto^j, e ruiu a décima parte da cidade, e morreram, nesse terremoto, sete mil pessoas, ao passo que as outras ficaram sobremodo aterrorizadas e deram glória ao Deus do céu.

¹⁴Passou o segundo ai. Eis que, sem demora, vem o terceiro ai.

¹⁵O sétimo anjo tocou a trombeta, e houve no céu grandes vozes, dizendo:

O reino do mundo se tornou de nosso Senhor

e do seu Cristo,

e ele reinará pelos séculos dos séculos^k.

¹⁶E os vinte e quatro anciãos que se encontram sentados no seu trono, diante de Deus, prostraram-se sobre o seu rosto e adoraram a Deus, ¹⁷dizendo:

Graças te damos, Senhor Deus, Todo-Poderoso,

que és e que eras,

porque assumiste o teu grande poder

e passaste a reinar.

¹⁸Na verdade, as nações se enfureceram;

chegou, porém, a tua ira,

e o tempo determinado para serem julgados os mortos,

para se dar o galardão aos teus servos, os profetas,

aos santos e aos que temem o teu nome^l,

tanto aos pequenos como aos grandes,

e para destruíres os que destroem a terra.

¹⁹Abriu-se, então, o santuário de Deus, que se acha no céu, e foi vista a arca da Aliança no seu santuário, e sobrevieram relâmpagos^m, vozes, trovões, terremoto e grande saraivada.

A mulher e o dragão

12¹Viu-se grande sinal no céu, a saber, uma mulher vestida do sol com a lua debaixo dos pés e uma coroa de doze estrelas^a na cabeça, ²que, achando-se grávida, grita com as dores de parto^b, sofrendo tormentos para dar à luz. ³Viu-se, também, outro sinal no céu, e eis um dragão, grande, vermelho, com sete cabeças, dez chifres^c e, nas cabeças, sete diademas. ⁴A sua cauda arrastava a terça parte das estrelas^d do céu, as quais lançou para a terra; e o dragão se deteve em frente da mulher que estava para dar à luz, a fim de lhe devorar o filho quando nascesse. ⁵Nasceu-lhe, pois, um filho varão^e, que há de reger todas as nações^f com cetro de ferro. E o seu filho foi arrebatado para Deus até ao seu trono. ⁶A mulher, porém, fugiu para o deserto, onde lhe havia Deus preparado lugar para que nele a sustentem durante mil duzentos e sessenta dias.

⁷Houve peleja no céu. Miguel^g e os seus anjos pelejaram contra o dragão. Também pelejaram o dragão e seus anjos; ⁸todavia, não prevaleceram; nem mais se achou no céu o lugar deles. ⁹E foi expulso o grande dragão, a antiga serpente^h, que se chama diabo e Satanás, o sedutor de todo o mundo, sim, foi atirado para a terraⁱ, e, com ele, os seus anjos. ¹⁰Então, ouvi grande voz do céu, proclamando:

Agora, veio a salvação, o poder,

o reino do nosso Deus

e a autoridade do seu Cristo,

pois foi expulso o acusador^j de nossos irmãos,

o mesmo que os acusa de dia e de noite, diante do nosso Deus.

¹¹Eles, pois, o venceram por causa do sangue do Cordeiro

e por causa da palavra do testemunho que deram

e, mesmo em face da morte, não amaram a própria vida.

¹²Por isso, festejai, ó céus,

e vós, os que neles habitais.

Ai da terra e do mar,

pois o diabo desceu até vós,

cheio de grande cólera,

sabendo que pouco tempo lhe resta.

¹³Quando, pois, o dragão se viu atirado para a terra, perseguiu a mulher que dera à luz o filho varão; ¹⁴e foram dadas à mulher as duas asas da grande águia, para que voasse até ao deserto, ao seu lugar, aí onde é sustentada durante um tempo, tempos e metade de um tempo^k, fora da vista da serpente. ¹⁵Então, a serpente arrojou da sua boca, atrás da mulher, água como um rio, a fim de fazer com que ela fosse arrebatada pelo rio. ¹⁶A terra, porém, socorreu a mulher; e a terra abriu a boca e engoliu o rio que o dragão tinha…