Matthew 5:1–16
Young’s Literal TranslationOther versions
English
- YLT Young’s Literal Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1And having seen the multitudes, he went up to the mount, and he having sat down, his disciples came to him, 2and having opened his mouth, he was teaching them, saying:
3‘Happy the poor in spirit—because theirs is the reign of the heavens.
4‘Happy the mourning—because they shall be comforted.
5‘Happy the meek—because they shall inherit the land.
6‘Happy those hungering and thirsting for righteousness—because they shall be filled.
7‘Happy the kind—because they shall find kindness.
8‘Happy the clean in heart—because they shall see God.
9‘Happy the peacemakers—because they shall be called Sons of God.
10‘Happy those persecuted for righteousness’ sake—because theirs is the reign of the heavens.
11‘Happy are ye whenever they may reproach you, and may persecute, and may say any evil thing against you falsely for my sake— 12rejoice ye and be glad, because your reward is great in the heavens, for thus did they persecute the prophets who were before you.
13‘Ye are the salt of the land, but if the salt may lose savour, in what shall it be salted? for nothing is it good henceforth, except to be cast without, and to be trodden down by men.
14‘Ye are the light of the world, a city set upon a mount is not able to be hid; 15nor do they light a lamp, and put it under the measure, but on the lamp-stand, and it shineth to all those in the house; 16so let your light shine before men, that they may see your good works, and may glorify your Father who is in the heavens.
Public Domain.