Mateo 5:1–16
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
El Sermón del monte
aY cuando vio las multitudes, subió al monteb; y después de sentarse, sus discípulos se acercaron a Él.
2Y abriendo su bocaa, les enseñaba, diciendo:
Las bienaventuranzas
3Bienaventurados1 los pobres en espíritua, pues de ellos es el reino de los cielosb.
4Bienaventurados los que llorana, pues ellos serán consolados.
5Bienaventurados los humildes1a, pues ellos heredarán la tierra.
6Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justiciaa, pues ellos serán saciados.
7Bienaventurados los misericordiosos, pues ellos recibirán misericordiaa.
8Bienaventurados los de limpio corazóna, pues ellos verán a Diosb.
9Bienaventurados los que procuran la paz, pues ellos serán llamados hijos de Diosa.
10Bienaventurados aquellos que han sido perseguidos por causa de la justiciaa, pues de ellos es el reino de los cielosb.
11Bienaventurados seréis1 cuando os insultena y persigan, y digan todo género de mal contra vosotros falsamente, por causa de mí.
12Regocijaos y alegraos, porque vuestra recompensa en los cielos es grande, porque así persiguieron a los profetasa que fueron antes que vosotros.
13Vosotros sois la sal de la tierra; pero si la sal se ha vuelto insípidaa, ¿con qué se hará salada otra vez? Ya para nada sirve, sino para ser echada fuera y pisoteada por los hombres.
14Vosotros sois la luz del mundoa. Una ciudad situada sobre un monte no se puede ocultar;
15ni se enciende una lámpara y se pone debajo de un almud1, sino sobre el candelero, y alumbra a todos los que están en la casaa.
16Así brille vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas accionesa y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielosb.
Footnotes
Cross references
- aMat. cap. 5–7; Luc. 6:20–49
- bMar. 3:13; Luc. 6:17; 9:28; Juan 6:3, 15
- aMat. 13:35; Hech. 8:35; 10:34; 18:14
- aMat. 5:3–12; Luc. 6:20–23
- bMat. 5:10; 19:14; 25:34; Mar. 10:14; Luc. 6:20; 22:29, 30
- aIsa. 61:2; Juan 16:20; Apoc. 7:17
- aSal. 37:11
- aIsa. 55:1, 2; Juan 4:14; 6:48 y sig.; 7:37
- aProv. 11:17; Mat. 6:14, 15; 18:33–35
- aSal. 24:4
- bHeb. 12:14; 1 Jn. 3:2; Apoc. 22:4
- aMat. 5:45; Luc. 6:35; Rom. 8:14
- a1 Ped. 3:14
- bMat. 5:3; 19:14; 25:34; Mar. 10:14; Luc. 6:20; 22:29, 30
- a1 Ped. 4:14
- a2 Crón. 36:16; Mat. 23:37; Hech. 7:52; 1 Tes. 2:15; Heb. 11:33 y sig.; Sant. 5:10
- aMar. 9:50; Luc. 14:34, 35
- aProv. 4:18; Juan 8:12; 9:5; 12:36
- aMar. 4:21; Luc. 8:16; 11:33; Fil. 2:15
- a1 Ped. 2:12
- bMat. 9:8
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation