Matthew 26:20–35
Young’s Literal TranslationOther versions
English
- YLT Young’s Literal Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
20And evening having come, he was reclining (at meat) with the twelve, 21and while they are eating, he said, ‘Verily I say to you, that one of you shall deliver me up.’ 22And being grieved exceedingly, they began to say to him, each of them, ‘Is it I, Sir?’ 23And he answering said, ‘He who did dip with me the hand in the dish, he will deliver me up; 24the Son of Man doth indeed go, as it hath been written concerning him, but woe to that man through whom the Son of Man is delivered up! good it were for him if that man had not been born.’ 25And Judas—he who delivered him up—answering said, ‘Is it I, Rabbi?’ He saith to him, ‘Thou hast said.’
26And while they were eating, Jesus having taken the bread, and having blessed, did brake, and was giving to the disciples, and said, ‘Take, eat, this is my body;’ 27and having taken the cup, and having given thanks, he gave to them, saying, ‘Drink ye of it—all; 28for this is my blood of the new covenant, that for many is being poured out—to remission of sins; 29and I say to you, that I may not drink henceforth on this produce of the vine, till that day when I may drink it with you new in the reign of my Father.’ 30And having sung a hymn, they went forth to the mount of the Olives.
31Then saith Jesus to them, ‘All ye shall be stumbled at me this night; for it hath been written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad; 32but, after my having risen, I will go before you to Galilee.’ 33And Peter answering said to him, ‘Even if all shall be stumbled at thee, I will never be stumbled.’ 34Jesus said to him, ‘Verily I say to thee, that, this night, before cock-crowing, thrice thou wilt deny me.’ 35Peter saith to him, ‘Even if it may be necessary for me to die with thee, I will not deny thee;’ in like manner also said all the disciples.
Public Domain.