1 Samuel 7–8
Young’s Literal TranslationOther versions
English
- YLT Young’s Literal Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1And the men of Kirjath-Jearim come and bring up the ark of Jehovah, and bring it in unto the house of Abinadab, in the height, and Eleazar his son they have sanctified to keep the ark of Jehovah. 2And it cometh to pass, from the day of the dwelling of the ark in Kirjath-Jearim, that the days are multiplied—yea, they are twenty years—and wail do all the house of Israel after Jehovah.
3And Samuel speaketh unto all the house of Israel, saying, ‘If with all your heart ye are turning back unto Jehovah—turn aside the gods of the stranger from your midst, and Ashtaroth; and prepare your heart unto Jehovah, and serve Him only, and He doth deliver you out of the hand of the Philistines.’ 4And the sons of Israel turn aside the Baalim and Ashtaroth, and serve Jehovah alone; 5and Samuel saith, ‘Gather all Israel to Mizpeh, and I pray for you unto Jehovah.’ 6And they are gathered to Mizpeh, and draw water, and pour out before Jehovah, and fast on that day, and say there, ‘We have sinned against Jehovah;’ and Samuel judgeth the sons of Israel in Mizpeh.
7And the Philistines hear that the sons of Israel have gathered themselves to Mizpeh; and the princes of the Philistines go up against Israel, and the sons of Israel hear, and are afraid of the presence of the Philistines. 8And the sons of Israel say unto Samuel, ‘Keep not silent for us from crying unto Jehovah our God, and He doth save us out of the hand of the Philistines.’ 9And Samuel taketh a fat lamb, and causeth it to go up—a burnt-offering whole to Jehovah; and Samuel crieth unto Jehovah for Israel, and Jehovah answereth him; 10and Samuel is causing the burnt-offering to go up—and the Philistines have drawn nigh to battle against Israel—and Jehovah doth thunder with a great noise, on that day, upon the Philistines, and troubleth them, and they are smitten before Israel. 11And the men of Israel go out from Mizpeh, and pursue the Philistines, and smite them unto the place of Beth-Car. 12And Samuel taketh a stone, and setteth it between Mizpeh and Shen, and calleth its name Eben-Ezer, saying, ‘Hitherto hath Jehovah helped us.’
13And the Philistines are humbled, and have not added any more to come into the border of Israel, and the hand of Jehovah is on the Philistines all the days of Samuel. 14And the cities which the Philistines have taken from Israel are restored to Israel—from Ekron even unto Gath—and their border hath Israel delivered out of the hand of the Philistines; and there is peace between Israel and the Amorite. 15And Samuel judgeth Israel all the days of his life, 16and he hath gone from year to year, and gone round Beth-El, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all these places; 17and his returning is to Ramath, for there is his house, and there he hath judged Israel, and he buildeth there an altar to Jehovah.
Chapter 8
1And it cometh to pass, when Samuel is aged, that he maketh his sons judges over Israel. 2And the name of his first-born son is Joel, and the name of his second Abiah, judges in Beer-Sheba: 3and his sons have not walked in his ways, and turn aside after the dishonest gain, and take a bribe, and turn aside judgment.
4And all the elders of Israel gather themselves together, and come in unto Samuel to Ramath, 5and say unto him, ‘Lo, thou hast become aged, and thy sons have not walked in thy ways; now, appoint to us a king, to judge us, like all the nations.’ 6And the thing is evil in the eyes of Samuel, when they have said, ‘Give to us a king to judge us;’ and Samuel prayeth unto Jehovah. 7And Jehovah saith unto Samuel, ‘Hearken to the voice of the people, to all that they say unto thee, for thee they have not rejected, but Me they have rejected, from reigning over them. 8According to all the works that they have done from the day of My bringing them up out of Egypt, even unto this day, when they forsake Me, and serve other gods—so they are doing also to thee. 9And now, hearken to their voice; only, surely thou dost certainly protest to them, and hast declared to them the custom of the king who doth reign over them.’ 10And Samuel speaketh all the words of Jehovah unto the people who are asking from him a king, 11and saith, ‘This is the custom of the king who doth reign over you: Your sons he doth take, and hath appointed for himself among his chariots, and among his horsemen, and they have run before his chariots; 12also to appoint for himself heads of thousands, and heads of fifties; also to plow his plowing, and to reap his reaping; and to make instruments of his war, and instruments of his charioteer.
13‘And your daughters he doth take for perfumers, and for cooks, and for bakers; 14and your fields, and your vineyards, and your olive-yards—the best—he doth take, and hath given to his servants. 15And your seed and your vineyards he doth tithe, and hath given to his eunuchs, and to his servants. 16And your men-servants, and your maid-servants, and your young men—the best, and your asses, he doth take, and hath prepared for his own work; 17your flock he doth tithe, and ye are to him for servants. 18And ye have cried out in that day because of the king whom ye have chosen for yourselves, and Jehovah doth not answer you in that day.’ 19And the people refuse to hearken to the voice of Samuel, and say, ‘Nay, but a king is over us, 20and we have been, even we, like all the nations; and our king hath judged us, and gone out before us, and fought our battles.’ 21And Samuel heareth all the words of the people, and speaketh them in the ears of Jehovah; 22and Jehovah saith unto Samuel, ‘Hearken to their voice, and thou hast caused to reign over them a king.’ And Samuel saith unto the men of Israel, ‘Go ye each to his city.’
Chapter 9
Public Domain.