Psalm 83–84
Clementine VulgateOther versions
Latin
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1In finem, pro torcularibus filiis Core. Psalmus.
2Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum!
3Concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini;
cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.
4Etenim passer invenit sibi domum,
et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos:
altaria tua, Domine virtutum,
rex meus, et Deus meus.
5Beati qui habitant in domo tua, Domine;
in sæcula sæculorum laudabunt te.
6Beatus vir cujus est auxilium abs te:
ascensiones in corde suo disposuit,
7in valle lacrimarum, in loco quem posuit.
8Etenim benedictionem dabit legislator;
ibunt de virtute in virtutem:
videbitur Deus deorum in Sion.
9Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam;
auribus percipe, Deus Jacob.
10Protector noster, aspice, Deus,
et respice in faciem christi tui.
11Quia melior est dies una in atriis tuis super millia;
elegi abjectus esse in domo Dei mei
magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.
12Quia misericordiam et veritatem diligit Deus:
gratiam et gloriam dabit Dominus.
13Non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia:
Domine virtutum, beatus homo qui sperat in te.
1In finem, filiis Core. Psalmus.
2Benedixisti, Domine, terram tuam;
avertisti captivitatem Jacob.
3Remisisti iniquitatem plebis tuæ;
operuisti omnia peccata eorum.
4Mitigasti omnem iram tuam;
avertisti ab ira indignationis tuæ.
5Converte nos, Deus salutaris noster,
et averte iram tuam a nobis.
6Numquid in æternum irasceris nobis?
aut extendes iram tuam a generatione in generationem?
7Deus, tu conversus vivificabis nos,
et plebs tua lætabitur in te.
8Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam,
et salutare tuum da nobis.
9Audiam quid loquatur in me Dominus Deus,
quoniam loquetur pacem in plebem suam,
et super sanctos suos,
et in eos qui convertuntur ad cor.
10Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius,
ut inhabitet gloria in terra nostra.
11Misericordia et veritas obviaverunt sibi;
justitia et pax osculatæ sunt.
12Veritas de terra orta est,
et justitia de cælo prospexit.
13Etenim Dominus dabit benignitatem,
et terra nostra dabit fructum suum.
14Justitia ante eum ambulabit,
et ponet in via gressus suos.
Public Domain