Job 14
Clementine VulgateOther versions
Latin
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
141Homo natus de muliere, brevi vivens tempore,
repletur multis miseriis.
2Qui quasi flos egreditur et conteritur,
et fugit velut umbra, et numquam in eodem statu permanet.
3Et dignum ducis super hujuscemodi aperire oculos tuos,
et adducere eum tecum in judicium?
4Quis potest facere mundum de immundo conceptum semine?
nonne tu qui solus es?
5Breves dies hominis sunt:
numerus mensium ejus apud te est:
constituisti terminos ejus, qui præteriri non poterunt.
6Recede paululum ab eo, ut quiescat,
donec optata veniat, sicut mercenarii, dies ejus.
7Lignum habet spem:
si præcisum fuerit, rursum virescit,
et rami ejus pullulant.
8Si senuerit in terra radix ejus,
et in pulvere emortuus fuerit truncus illius,
9ad odorem aquæ germinabit,
et faciet comam, quasi cum primum plantatum est.
10Homo vero cum mortuus fuerit, et nudatus,
atque consumptus, ubi, quæso, est?
11Quomodo si recedant aquæ de mari,
et fluvius vacuefactus arescat:
12sic homo, cum dormierit, non resurget:
donec atteratur cælum, non evigilabit,
nec consurget de somno suo.
13Quis mihi hoc tribuat, ut in inferno protegas me,
et abscondas me donec pertranseat furor tuus,
et constituas mihi tempus in quo recorderis mei?
14Putasne mortuus homo rursum vivat?
cunctis diebus quibus nunc milito, expecto
donec veniat immutatio mea.
15Vocabis me, et ego respondebo tibi:
operi manuum tuarum porriges dexteram.
16Tu quidem gressus meos dinumerasti:
sed parce peccatis meis.
17Signasti quasi in sacculo delicta mea,
sed curasti iniquitatem meam.
18Mons cadens defluit,
et saxum transfertur de loco suo:
19lapides excavant aquæ,
et alluvione paulatim terra consumitur:
et hominem ergo similiter perdes.
20Roborasti eum paululum, ut in perpetuum transiret:
immutabis faciem ejus, et emittes eum.
21Sive nobiles fuerint filii ejus,
sive ignobiles, non intelliget.
22Attamen caro ejus, dum vivet, dolebit,
et anima illius super semetipso lugebit.
Public Domain