Jó 14
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
14 A nossa vida é curta
“Todos somos fracos desde o nascimento;
a nossa vida é curta e muito agitada.
O ser humano é como a flor que se abre e logo murcha;
como uma sombra ele passa e desaparece.
Nada somos; então por que nos dás atenção?
E quem sou eu para que me leves ao tribunal?
O ser humano, que é impuro,
nunca produz nada que seja puro.
Tu já marcaste quantos meses e dias cada um vai viver;
isso está resolvido,
e ninguém pode mudar.
Pára de olhar para nós
e deixa-nos em paz,
até que o nosso dia chegue ao fim,
como chega ao fim o dia de um trabalhador.
“Para uma árvore há esperança;
se for cortada, brota de novo
e torna a viver.
Mesmo que as suas raízes envelheçam,
e o seu toco morra na terra,
basta um pouco de água, e ela brota,
soltando galhos como uma planta nova.
Mas, quando alguém morre, está acabado;
depois de entregar a alma, para onde vai?
“Como lagoas que secam,
como rios que deixam de correr,
assim, enquanto o céu existir,
todos vamos morrer.
Vamos dormir o sono da morte,
para nunca mais levantar.
Eu esperarei por melhores tempos
“Ah! Se tu me pusesses no mundo dos mortos
e ali me escondesses até que a tua ira passasse
e então marcasses um prazo para lembrares de mim!
Mas será que alguém tornará a viver depois de ter morrido?
Eu, porém, esperarei por melhores tempos,
até que as minhas lutas acabem.
Então me chamarás, e eu responderei;
e tu ficarás contente comigo, pois me criaste.
Cuidarás para que eu não erre,
em vez de ficares espiando para me veres pecar.
Esquecerás os meus pecados
e apagarás os meus erros.
Tu acabas com a nossa esperança
“Mas assim como as montanhas vão se desmoronando,
e as rochas saem dos seus lugares;
e assim como as águas escavam as pedras,
e as correntezas levam a terra,
assim tu acabas com a esperança do ser humano.
Tu o derrotas, ele se vai para sempre,
e mudas a sua aparência quando o despedes deste mundo.
Se os seus filhos recebem homenagens, ele não fica sabendo
e, se caem na desgraça, ele não tem notícia.
Ele sente apenas as dores do seu próprio corpo
e a agonia do seu espírito.”
SEGUNDO DIÁLOGO
CAPS. 15—21
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil