Job 14
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Job Continues to Argue His Case with God
14“A human being born of a woman
is short of days and full of troubles.a
2Like a flower he comes up, and he withers away;
and he flees like ab shadow, butc he does not last.
3Even on such a one you fix your eyes,
and you bring me into judgment with you.
4“Who can bring a clean thing from an unclean thing?
No one!d
5If his days are determined, the number of his months is with you;
you have appointed his boundaries, and he cannot cross them.
6Look away from him, and let him desist
until he enjoys his days like a laborer.
7“Indeed, there is hope for a tree:
if it is cut down, thene it will sprout again,
and its new shoots will not cease;
8though its root grows old in the earth,
and its stump dies in the dust,
9atf the scent of water it will bud,
and it will put forth branches like a young plant.
10“Butg a man dies, and he dwindles away;
thush a human being passes away, and where is he?i
11As water disappears from a lake,
and a river withers away and dries up,j
12sok a man lies down, and he does not arise.
Until the heavens are no more,l they will not awaken,
and they will not be roused out of their sleep.
13“O thatm you would conceal me in Sheol,
that you would hide me until your wrath is past,n
that you would appoint a set time for me and remember me.
14If a man dies, will he live again?
All the days of my compulsory service I will wait,
until the coming of my relief.
15You would call, and I myselfo would answer you;
you would long for the work of your hand.
16For thenp you would count my steps,
but you would not keep watch over my sin.
17My transgression would be sealed in a bag,
and you would cover over my guilt.
18“Butq a mountain falls; it crumbles away,
and a rock moves away from its place.
19Water wears away stones;
its torrents wash away the soil of the earth;
sor you destroy the hope of human beings.
20You overpower him forever, and he passes away;
you change his countenance,s thent you send him away.
21His children may come to honor, butu he does not know it;
orv they may become lowly, butw he does not realize it.x
22He feels only the pain of his own body,y
Footnotes
- aLiterally “trouble”
- bOr “the”
- cHebrew “and”
- dOr “Not one”
- eHebrew “and”
- fHebrew “from”
- gHebrew “And”
- hHebrew “And”
- iOr “where is he then?”
- jOr “it dries up”
- kLiterally “and”
- lLiterally “Until not heavens”
- mLiterally “Who shall give”
- nLiterally “until the return of your nose”
- oEmphatic personal pronoun
- pHebrew “now”
- qOr “And but”
- rHebrew “and”
- sLiterally “his faces”
- tHebrew “and”
- uHebrew “and”
- vHebrew “and”
- wHebrew “and”
- xOr “them”
- yHebrew “his body on him”
- zOr “soul”
- aOr “for himself”
Copyright 2012 Lexham Press