Job 14
Reina Valera Revisada (1960)Other versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Job discurre sobre la brevedad de la vida
14
1El hombre nacido de mujer,
Corto de días, y hastiado de sinsabores,
2Sale como una flor y es cortado,
Y huye como la sombra y no permanece.
3¿Sobre éste abres tus ojos,
Y me traes a juicio contigo?
4¿Quién hará limpio a lo inmundo?
Nadie.
5Ciertamente sus días están determinados,
Y el número de sus meses está cerca de ti;
Le pusiste límites, de los cuales no pasará.
6Si tú lo abandonares, él dejará de ser;
Entre tanto deseará, como el jornalero, su día.
7Porque si el árbol fuere cortado, aún queda de él esperanza;
Retoñará aún, y sus renuevos no faltarán.
8Si se envejeciere en la tierra su raíz,
Y su tronco fuere muerto en el polvo,
9Al percibir el agua reverdecerá,
Y hará copa como planta nueva.
10Mas el hombre morirá, y será cortado;
Perecerá el hombre, ¿y dónde estará él?
11Como las aguas se van del mar,
Y el río se agota y se seca,
12Así el hombre yace y no vuelve a levantarse;
Hasta que no haya cielo, no despertarán,
Ni se levantarán de su sueño.
13¡Oh, quién me diera que me escondieses en el Seol,
Que me encubrieses hasta apaciguarse tu ira,
Que me pusieses plazo, y de mí te acordaras!
14Si el hombre muriere, ¿volverá a vivir?
Todos los días de mi edad esperaré,
Hasta que venga mi liberación.
15Entonces llamarás, y yo te responderé;
Tendrás afecto a la hechura de tus manos.
16Pero ahora me cuentas los pasos,
Y no das tregua a mi pecado;
17Tienes sellada en saco mi prevaricación,
Y tienes cosida mi iniquidad.
18Ciertamente el monte que cae se deshace,
Y las peñas son removidas de su lugar;
19Las piedras se desgastan con el agua impetuosa, que se lleva el polvo de la tierra;
De igual manera haces tú perecer la esperanza del hombre.
20Para siempre serás más fuerte que él, y él se va;
Demudarás su rostro, y le despedirás.
21Sus hijos tendrán honores, pero él no lo sabrá;
O serán humillados, y no entenderá de ello.
22Mas su carne sobre él se dolerá,
Y se entristecerá en él su alma.
Copyright 1960 Sociedades Bíblicas Unidas