Jonah 1:1–4:9
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Jonah Flees From the Lord
1The word of the Lord came to Jonaha son of Amittai:b 2“Go to the great city of Ninevehc and preach against it, because its wickedness has come up before me.”
3But Jonah rand away from the Lord and headed for Tarshishe. He went down to Joppa,f where he found a ship bound for that port. After paying the fare, he went aboard and sailed for Tarshish to flee from the Lord.g
4Then the Lord sent a great wind on the sea, and such a violent storm arose that the ship threatened to break up.h 5All the sailors were afraid and each cried out to his own god. And they threw the cargo into the sea to lighten the ship.i
But Jonah had gone below deck, where he lay down and fell into a deep sleep. 6The captain went to him and said, “How can you sleep? Get up and callj on your god! Maybe he will take notice of us so that we will not perish.”k
7Then the sailors said to each other, “Come, let us cast lots to find out who is responsible for this calamity.”l They cast lots and the lot fell on Jonah.m 8So they asked him, “Tell us, who is responsible for making all this trouble for us? What kind of work do you do? Where do you come from? What is your country? From what people are you?”
9He answered, “I am a Hebrew and I worship the Lord,n the God of heaven,o who made the seap and the dry land.q”
10This terrified them and they asked, “What have you done?” (They knew he was running away from the Lord, because he had already told them so.)
11The sea was getting rougher and rougher. So they asked him, “What should we do to you to make the sea calm down for us?”
12“Pick me up and throw me into the sea,” he replied, “and it will become calm. I know that it is my fault that this great storm has come upon you.”r
13Instead, the men did their best to row back to land. But they could not, for the sea grew even wilder than before.s 14Then they cried out to the Lord, “Please, Lord, do not let us die for taking this man’s life. Do not hold us accountable for killing an innocent man,t for you, Lord, have done as you pleased.”u 15Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm.v 16At this the men greatly fearedw the Lord, and they offered a sacrifice to the Lord and made vowsx to him.
Jonah’s Prayer
17Now the Lord providedy a huge fish to swallow Jonah,z and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
2aFrom inside the fish Jonah prayed to the Lord his God. 2He said:
“In my distress I calleda to the Lord,b
and he answered me.
From deep in the realm of the deadc I called for help,
and you listened to my cry.
3You hurled me into the depths,d
into the very heart of the seas,
and the currents swirled about me;
all your wavese and breakers
swept over me.f
4I said, ‘I have been banished
from your sight;g
yet I will look again
toward your holy temple.’h
5The engulfing waters threatened me,b
the deep surrounded me;
seaweed was wrapped around my head.i
6To the roots of the mountainsj I sank down;
the earth beneath barred me in forever.
But you, Lord my God,
brought my life up from the pit.k
7“When my life was ebbing away,
I rememberedl you, Lord,
and my prayerm rose to you,
to your holy temple.n
8“Those who cling to worthless idolso
turn away from God’s love for them.
9But I, with shouts of grateful praise,p
will sacrificeq to you.
What I have vowedr I will make good.
I will say, ‘Salvations comes from the Lord.’ ”
10And the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.
Jonah Goes to Nineveh
3Then the word of the Lord came to Jonaht a second time: 2“Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message I give you.”
3Jonah obeyed the word of the Lord and went to Nineveh. Now Nineveh was a very large city; it took three days to go through it. 4Jonah began by going a day’s journey into the city, proclaiming,u “Forty more days and Nineveh will be overthrown.” 5The Ninevites believed God. A fast was proclaimed, and all of them, from the greatest to the least, put on sackcloth.v
6When Jonah’s warning reached the king of Nineveh, he rose from his throne, took off his royal robes, covered himself with sackcloth and sat down in the dust.w 7This is the proclamation he issued in Nineveh:
“By the decree of the king and his nobles:
Do not let people or animals, herds or flocks, taste anything; do not let them eat or drink.x 8But let people and animals be covered with sackcloth. Let everyone cally urgently on God. Let them give upz their evil waysa and their violence.b 9Who knows?c God may yet relentd and with compassion turne from his fierce angerf so that we will not perish.”
10When God saw what they did and how they turned from their evil ways, he relentedg and did not bring on them the destructionh he had threatened.i
Jonah’s Anger at the Lord’s Compassion
4But to Jonah this seemed very wrong, and he became angry.j 2He prayed to the Lord, “Isn’t this what I said, Lord, when I was still at home? That is what I tried to forestall by fleeing to Tarshish. I knewk that you are a graciousl and compassionate God, slow to anger and abounding in love,m a God who relentsn from sending calamity.o 3Now, Lord, take away my life,p for it is better for me to dieq than to live.”r
4But the Lord replied, “Is it right for you to be angry?”s
5Jonah had gone out and sat down at a place east of the city. There he made himself a shelter, sat in its shade and waited to see what would happen to the city. 6Then the Lord God providedt a leafy planta and made it grow up over Jonah to give shade for his head to ease his discomfort, and Jonah was very happy about the plant. 7But at dawn the next day God provided a worm, which chewed the plant so that it withered.u 8When the sun rose, God provided a scorching east wind, and the sun blazed on Jonah’s head so that he grew faint. He wanted to die,v and said, “It would be better for me to die than to live.”
9But God said to Jonah, “Is it right for you to be angry about the plant?”w
“It is,” he said. “And I’m so angry I wish I were dead.”
Footnotes
Cross references
- aMt 12:39–41; 16:4; Lk 11:29–32
- b2 Ki 14:25
- cSee Ge 10:11; See Na 1:1
- dPs 139:7
- eSee Ge 10:4
- fSee Jos 19:46; Ac 9:36, 43
- gEx 4:13; See Jer 20:9; See Am 3:8
- hPs 107:23–26
- iAc 27:18–19
- jJnh 3:8
- kSee Ps 107:28
- lNu 32:23; Jos 7:10–18; See 1 Sa 14:42
- mSee Pr 16:33
- nSee Ps 96:9
- oSee Da 2:18; Ac 17:24
- pSee Ne 9:6
- qSee Ge 1:9
- r2 Sa 24:17; 1 Ch 21:17
- sSee Pr 21:30
- tDt 21:8
- uSee Da 4:35
- vSee Ps 107:29; Lk 8:24
- wMk 4:41
- xSee Nu 30:2; Ps 66:13–14
- yJnh 4:6, 7
- zMt 12:40; 16:4; Lk 11:30
- aLa 3:55
- bPs 18:6; 120:1
- cPs 86:13
- dSee Ps 88:6
- eSee 2 Sa 22:5
- fSee Ps 42:7
- gPs 31:22; Jer 7:15
- hSee 1 Ki 8:48
- iPs 69:1–2
- jJob 28:9
- kSee Job 17:16; See 33:18; See Ps 30:3
- lPs 77:11–12
- m2 Ch 30:27
- nSee Ps 11:4; 18:6
- oSee Dt 32:21; See 1 Sa 12:21
- pSee Ps 42:4
- qPs 50:14, 23; Heb 13:15
- rSee Nu 30:2; Ps 116:14; See Ecc 5:4–5
- sSee Ex 15:2; See Ps 3:8
- tJnh 1:1
- uSee Jer 18:7–10
- vDa 9:3; Mt 11:21; 12:41; Lk 11:32
- wEst 4:1–3; See Job 2:8, 13; See Eze 27:30–31
- xSee 2 Ch 20:3; See Ezr 10:6
- yPs 130:1; Jnh 1:6
- zJer 25:5
- aJer 7:3
- bSee Job 16:17
- c2 Sa 12:22
- dSee Jer 18:8
- eSee Joel 2:14
- fSee Ps 85:3
- gSee Am 7:6
- hSee Jer 18:8
- iSee Ex 32:14
- jver 4; Mt 20:11; Lk 15:28
- kJer 20:7–8
- lSee Dt 4:31; Ps 103:8
- mSee Ex 22:27; Ps 86:5, 15
- nSee Nu 14:18
- oSee Joel 2:13
- pSee Nu 11:15
- qSee Job 7:15
- rJer 8:3
- sGe 4:6; Mt 20:11–15
- tSee Jnh 1:17
- uJoel 1:12
- vSee 1 Ki 19:4
- wver 4
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.