Proverbs 10
La Bible Segond 21Other versions
French
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Proverbes de Salomon 10.1–22.16
Le méchant et le juste
Proverbes de Salomon.
Un fils sage fait la joie d’un père, et un fils stupide le chagrin de sa mère.
Les trésors acquis par la méchanceté ne sont d’aucun profit, mais la justice délivre de la mort.
L’Eternel ne laisse pas le juste souffrir de la faim, mais il repousse l’avidité des méchants.
Celui qui agit avec nonchalance s’appauvrit, mais la main des personnes actives est source de richesse.
Celui qui moissonne pendant l’été est un fils avisé, celui qui dort pendant la moisson est un fils qui fait honte.
Les bénédictions reposent sur la tête du juste, mais la violence accompagne tout ce que disent les méchants.
Le souvenir du juste est en bénédiction, tandis que le nom des méchants tombe en pourriture.
L’homme au cœur sage fait bon accueil aux commandements, mais celui qui parle comme un fou court à sa perte.
Celui qui marche dans l’intégrité marche en sécurité, mais celui qui emprunte des voies tortueuses sera découvert.
Celui qui cligne de l’œil est cause de souffrance, et celui qui parle comme un fou court à sa perte.
La bouche du juste est une source de vie, mais la violence accompagne tout ce que disent les méchants.
La haine fait surgir des conflits, alors que l’amour couvre toutes les fautes.
On trouve la sagesse sur les lèvres de l’homme intelligent, mais le bâton sur le dos de celui qui est dépourvu de bon sens.
Les sages retiennent la connaissance, mais quand un fou parle, la ruine est proche.
La fortune du riche est sa ville fortifiée, mais ce qui fait la ruine des faibles, c’est leur pauvreté.
Le salaire du juste sert à la vie, le revenu du méchant sert au péché.
Celui qui garde l’instruction prend le chemin de la vie, mais celui qui délaisse l’avertissement s’égare.
Celui qui dissimule de la haine a des lèvres menteuses, et celui qui propage des racontars est stupide.
Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, mais celui qui met un frein à ses lèvres est un homme avisé.
La langue du juste est un argent affiné, mais le cœur des méchants ne vaut pas grand-chose.
Par ses lèvres, le juste est le berger d’un grand nombre, tandis que les fous meurent par manque de bon sens.
C’est la bénédiction de l’Eternel qui enrichit, et il ne la fait suivre d’aucun chagrin.
Commettre le crime paraît un jeu à l’homme stupide, mais la sagesse appartient à l’homme intelligent.
Ce que redoute le méchant, c’est ce qui lui arrive, tandis que les justes reçoivent ce qu’ils désirent.
Quand la tempête passe, le méchant disparaît, tandis que le juste a un fondement éternel.
Ce que le vinaigre est pour les dents et la fumée pour les yeux, le paresseux l’est pour celui qui l’envoie.
La crainte de l’Eternel prolonge la vie, tandis que les années des méchants sont abrégées.
L’espérance des justes, c’est la joie, tandis que l’attente des méchants meurt avec eux.
La voie de l’Eternel est un rempart pour l’intégrité, mais elle provoque la ruine de ceux qui commettent l’injustice.
Le juste ne sera jamais ébranlé, tandis que les méchants n’habiteront pas le pays.
La bouche du juste a pour fruit la sagesse, mais la langue perverse sera coupée.
Les lèvres du juste connaissent la grâce, et la bouche des méchants la perversité.
Copyright 2007 Société Biblique de Genève