Proverbs 10
Giovanni Diodati BibbiaOther versions
Italian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
LE sentenze di Salomone. Il figliuol savio rallegra il padre; Ma il figliuolo stolto è il cordoglio di sua madre.
I tesori d’empietà non giovano; Ma la giustizia riscuote da morte.Il Signore non lascerà aver fame all’anima del giusto; Ma egli sovverte la sostanza degli empi.
La man rimessa fa impoverire; Ma la mano de’ diligenti arricchisce.
Chi raccoglie nella state è un figliuolo avveduto; Ma chi dorme nella ricolta è un figliuolo che fa vituperio.
Benedizioni sono sopra il capo del giusto; Ma la violenza coprirà la bocca degli empi.
La memoria del giusto è in benedizione; Ma il nome degli empi marcirà.
Il savio di cuore riceve i comandamenti; Ma lo stolto di labbra andrà in precipizio.
Chi cammina in integrità cammina in sicurtà; Ma chi perverte le sue vie sarà fiaccato.
Chi ammicca con l’occhio reca molestia; Ma lo stolto di labbra andrà in precipizio.
La bocca del giusto è una fonte viva; Ma la violenza coprirà la bocca degli empi.
L’odio muove contese; Ma la carità ricopre ogni misfatto.
La sapienza si trova nelle labbra dell’intendente; Ma il bastone è per lo dosso di chi è scemo di senno.
I savi ripongono appo loro la scienza; Ma la bocca dello stolto è una ruina vicina.
Le facoltà del ricco son la sua forte città; Ma la povertà de’ bisognosi è il loro spavento.
Le opere de’ giusti sono a vita; Ma quello che l’empio produce è a peccato.
Chi osserva l’ammaestramento è un cammino a vita; Ma chi lascia la correzione fa traviare.
Chi copre l’odio è uomo di labbra bugiarde; E chi sbocca infamia è stolto.
In moltitudine di parole non manca misfatto; Ma chi rattiene le sue labbra è prudente.
La lingua del giusto è argento eletto; Ma il cuor degli empi è ben poca cosa.Le labbra del giusto pascono molti; Ma gli stolti muoiono per mancamento di senno.
La benedizione del Signore è quella che arricchisce; E la fatica non le sopraggiugne nulla.
Il commettere scelleratezza è allo stolto come uno scherzare; Così è la sapienza all’uomo d’intendimento.
Egli avverrà all’empio ciò ch’egli teme; Ma Iddio darà a’ giusti ciò che desiderano.Come il turbo passa via di subito, così l’empio non è più; Ma il giusto è un fondamento perpetuo.
Quale è l’aceto a’ denti, e il fumo agli occhi, Tale è il pigro a quelli che lo mandano.
Il timor del Signore accresce i giorni; Ma gli anni degli empi saranno scorciati.L’aspettar de’ giusti è letizia; Ma la speranza degli empi perirà.
La via del Signore è una fortezza all’uomo intiero; Ma ella è spavento agli operatori d’iniquità.Il giusto non sarà giammai in eterno scrollato; Ma gli empi non abiteranno la terra.
La bocca del giusto produce sapienza; Ma la lingua perversa sarà troncata.Le labbra del giusto conoscono ciò che è gradevole; Ma la bocca dell’empio non è altro che perversità.
Public Domain