Job 10:13–22
La Bible Segond 21Other versions
French
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
»Mais voici ce que tu cachais dans ton cœur, ce que tu avais décidé en toi-même, je le sais: que je pèche, tu ne me raterais pas et tu ne me considérerais pas comme innocent de ma faute. Suis-je coupable, malheur à moi! Suis-je juste, je n’ose pas lever la tête, rempli de honte et absorbé par ma misère. Si j’ose néanmoins la redresser, tu me pourchasses comme un jeune lion pourchasse sa proie, tu fais de nouveau des miracles contre moi. Tu renouvelles tes attaques contre moi, tu fais bouillonner ta colère contre moi, des armées se succèdent pour m’assaillir.
»Pourquoi m’as-tu fait sortir du ventre de ma mère? J’aurais expiré et aucun œil ne m’aurait vu. Ce serait comme si je n’avais jamais existé et je serais passé du ventre de ma mère à la tombe. Ma vie est si courte! Laisse-moi, éloigne-toi de moi pour que je respire un peu avant de m’en aller, pour ne pas en revenir, dans le pays des ténèbres et de l’ombre de la mort, pays où règnent une obscurité épaisse, l’ombre de la mort et le chaos, où la lumière n’est qu’obscurité.’»
Copyright 2007 Société Biblique de Genève