Salmo 78:12–53
Reina Valera Revisada (1960)Otras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
12Delante de sus padres hizo maravillas
En la tierra de Egipto,b en el campo de Zoán.
13Dividió el mar y los hizo pasar;
Detuvo las aguas como en un montón.c
14Les guió de día con nube,
Y toda la noche con resplandor de fuego.d
15Hendió las peñas en el desierto,
Y les dio a beber como de grandes abismos,
16Pues sacó de la peña corrientes,
E hizo descender aguas como ríos.e
17Pero aún volvieron a pecar contra él,
Rebelándose contra el Altísimo en el desierto;
18Pues tentaron a Dios en su corazón,
Pidiendo comida a su gusto.
19Y hablaron contra Dios,
Diciendo: ¿Podrá poner mesa en el desierto?
20He aquí ha herido la peña, y brotaron aguas,
Y torrentes inundaron la tierra;
¿Podrá dar también pan?
¿Dispondrá carne para su pueblo?
21Por tanto, oyó Jehová, y se indignó;
Se encendió el fuego contra Jacob,
Y el furor subió también contra Israel,
22Por cuanto no habían creído a Dios,
Ni habían confiado en su salvación.
23Sin embargo, mandó a las nubes de arriba,
Y abrió las puertas de los cielos,
24E hizo llover sobre ellos maná para que comiesen,
Y les dio trigo de los cielos.f
25Pan de nobles comió el hombre;
Les envió comida hasta saciarles.
26Movió el solano en el cielo,
Y trajo con su poder el viento sur,
27E hizo llover sobre ellos carne como polvo,
Como arena del mar, aves que vuelan.
28Las hizo caer en medio del campamento,
Alrededor de sus tiendas.
29Comieron, y se saciaron;
Les cumplió, pues, su deseo.
30No habían quitado de sí su anhelo,
Aún estaba la comida en su boca,
31Cuando vino sobre ellos el furor de Dios,
E hizo morir a los más robustos de ellos,
Y derribó a los escogidos de Israel.g
32Con todo esto, pecaron aún,
Y no dieron crédito a sus maravillas.
33Por tanto, consumió sus días en vanidad,
Y sus años en tribulación.
34Si los hacía morir, entonces buscaban a Dios;
Entonces se volvían solícitos en busca suya,
35Y se acordaban de que Dios era su refugio,
Y el Dios Altísimo su redentor.
36Pero le lisonjeaban con su boca,
Y con su lengua le mentían;
37Pues sus corazones no eran rectos con él,h
Ni estuvieron firmes en su pacto.
38Pero él, misericordioso, perdonaba la maldad, y no los destruía;
Y apartó muchas veces su ira,
Y no despertó todo su enojo.
39Se acordó de que eran carne,
Soplo que va y no vuelve.
40¡Cuántas veces se rebelaron contra él en el desierto,
Lo enojaron en el yermo!
41Y volvían, y tentaban a Dios,
Y provocaban al Santo de Israel.
42No se acordaron de su mano,
Del día que los redimió de la angustia;
43Cuando puso en Egipto sus señales,
Y sus maravillas en el campo de Zoán;
44Y volvió sus ríos en sangre,
Y sus corrientes, para que no bebiesen.i
45Envió entre ellos enjambres de moscasj que los devoraban,
Y ranask que los destruían.
46Dio también a la oruga sus frutos,
Y sus labores a la langosta.l
47Sus viñas destruyó con granizo,
Y sus higuerales con escarcha;
48Entregó al pedrisco sus bestias,
Y sus ganados a los rayos.m
49Envió sobre ellos el ardor de su ira;
Enojo, indignación y angustia,
Un ejército de ángeles destructores.
50Dispuso camino a su furor;
No eximió la vida de ellos de la muerte,
Sino que entregó su vida a la mortandad.
51Hizo morir a todo primogénito en Egipto,n
Las primicias de su fuerza en las tiendas de Cam.
52Hizo salir a su pueblo como ovejas,
Y los llevó por el desierto como un rebaño.o
53Los guió con seguridad, de modo que no tuvieran temor;
Y el mar cubrió a sus enemigos.p
Referencias cruzadas
- bb 78.12: Ex. 7.8—12.32.
- cc 78.13: Ex. 14.21–22.
- dd 78.14: Ex. 13.21–22.
- ee 78.15–16: Ex. 17.1–7; Nm. 20.2–13.
- ff 78.24: Jn. 6.31.
- gg 78.18–31: Ex. 16.2–15; Nm. 11.4–23, 31–35.
- hh 78.37: Hch. 8.21.
- ii 78.44: Ex. 7.17–21.
- jj 78.45: Ex. 8.20–24.
- kk 78.45: Ex. 8.1–6.
- ll 78.46: Ex. 10.12–15.
- mm 78.47–48: Ex. 9.22–25.
- nn 78.51: Ex. 12.29.
- oo 78.52: Ex. 13.17–22.
- pp 78.53: Ex. 14.26–28.
Copyright 1960 Sociedades Bíblicas Unidas