Job 33:15–28
Reina Valera Revisada (1960)Other versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
15Por sueño, en visión nocturna,
Cuando el sueño cae sobre los hombres,
Cuando se adormecen sobre el lecho,
16Entonces revela al oído de los hombres,
Y les señala su consejo,
17Para quitar al hombre de su obra,
Y apartar del varón la soberbia.
18Detendrá su alma del sepulcro,
Y su vida de que perezca a espada.
19También sobre su cama es castigado
Con dolor fuerte en todos sus huesos,
20Que le hace que su vida aborrezca el pan,
Y su alma la comida suave.
21Su carne desfallece, de manera que no se ve,
Y sus huesos, que antes no se veían, aparecen.
22Su alma se acerca al sepulcro,
Y su vida a los que causan la muerte.
23Si tuviese cerca de él
Algún elocuente mediador muy escogido,
Que anuncie al hombre su deber;
24Que le diga que Dios tuvo de él misericordia,
Que lo libró de descender al sepulcro,
Que halló redención;
25Su carne será más tierna que la del niño,
Volverá a los días de su juventud.
26Orará a Dios, y éste le amará,
Y verá su faz con júbilo;
Y restaurará al hombre su justicia.
27El mira sobre los hombres; y al que dijere:
Pequé, y pervertí lo recto,
Y no me ha aprovechado,
28Dios redimirá su alma para que no pase al sepulcro,
Y su vida se verá en luz.
Copyright 1960 Sociedades Bíblicas Unidas