Salmo 75
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
75 Deus, o juiz justo
Salmo de Asafe. Canção. Ao regente do coro — com a melodia de “Não Destruas”.
Nós te damos graças, ó Deus, nós damos graças.
Anunciamos a tua grandeza
e contamos as coisas maravilhosas que tens feito.
Deus diz: “Eu marquei um tempo certo para o julgamento
e julgarei com justiça.
Ainda que a terra trema,
e todos os seus moradores estremeçam,
eu manterei firmes as suas bases.
Digo aos maus que não contem grandezas,
que não sejam orgulhosos;
digo que parem de se gabar do seu poder
e de falar com arrogância.”
Pois o julgamento não vem do Leste, nem do Oeste,
nem do Norte, nem do Sul.
É Deus quem julga;
é ele quem declara que uns são culpados
e que outros são inocentes.
O Senhor Deus tem na sua mão uma taça
cheia do vinho forte da sua ira.
Ele serve o vinho, e todos os maus o bebem,
bebem até a última gota.
Porém eu sempre falarei a respeito do Deus de Jacó
e lhe cantarei louvores.
Ele quebrará o poder dos maus;
mas o poder dos que obedecem a Deus crescerá.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil