Salmo 109.9–20
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Que os seus filhos fiquem órfãos,
e que a sua mulher fique viúva!
Que os seus filhos fiquem sem lar e sejam mendigos!
Que sejam expulsos das casas em ruínas, onde moram!
Que tudo o que o meu inimigo tem
seja tomado como pagamento das suas dívidas!
E que estranhos fiquem com o que ele conseguiu com o seu esforço!
Que ninguém seja bom para ele,
e que não haja quem cuide dos seus filhos órfãos!
Que todos os seus descendentes morram logo,
e que o seu nome seja esquecido em pouco tempo!
Que o Senhor Deus nunca esqueça dos pecados da sua mãe
e sempre lembre da maldade dos seus antepassados!
Que o Senhor lembre sempre dos pecados deles,
porém que eles mesmos sejam completamente esquecidos!
Pois esse homem nunca pensou em fazer o bem,
mas perseguiu e matou o pobre, o necessitado e o desamparado.
Ele gostava de amaldiçoar:
que a maldição caia sobre ele!
Ele não gostava de abençoar:
que ninguém o abençoe!
Para ele, era tão fácil amaldiçoar como se vestir.
Que as suas maldições entrem nele como água
e cheguem até os seus ossos como azeite!
Que as maldições nunca o larguem!
Que seja como a roupa que o cobre
e como o cinto que ele usa!
Ó Senhor Deus, paga assim aos meus inimigos
e aos que falam mal de mim!
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil