Jó 11
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
11 Primeira fala de Zofar (Cap. 11)
Então Zofar, da região de Naamá, em resposta disse:
“Será que todo esse palavrório vai ficar sem resposta?
Por acaso, quem fala muito é quem tem razão?
Jó, você pensa que não temos resposta?
Pensa que as suas zombarias vão nos fazer calar a boca?
Você diz que o seu modo de pensar está certo
e afirma que é inocente diante de Deus.
Eu gostaria que Deus falasse
e lhe desse uma resposta!
Ele lhe ensinaria os segredos da sabedoria,
pois há mistérios na explicação das coisas.
Assim, você veria que Deus o está castigando
menos do que você merece.
Você pode descobrir os segredos de Deus?
“Você pensa que pode descobrir os segredos de Deus
e conhecer completamente o Todo-Poderoso?
O céu não é limite para Deus,
mas você não pode chegar até lá;
Deus conhece o mundo dos mortos,
mas você não conhece.
Ele é maior do que a terra,
mais vasto do que o mar.
Se Deus passar e prender alguém
e o levar para ser julgado,
quem o poderá impedir?
Deus conhece as pessoas que não valem nada;
ele nunca deixa de ver as suas maldades.
No dia em que os jumentos selvagens nascerem mansos,
as pessoas sem juízo vão ter sabedoria.
Abandone o pecado
“Jó, vire o coração para Deus
e ore com as mãos estendidas para ele.
Abandone o pecado que mancha as suas mãos
e não deixe que a maldade more na sua casa.
Então você andará de cabeça erguida,
puro, firme e sem medo.
Você não lembrará dos seus sofrimentos,
que serão como águas passadas
que a gente esquece.
A sua vida brilhará mais do que o sol do meio-dia,
e as suas horas mais escuras serão claras como o amanhecer.
Você viverá seguro e cheio de esperança;
Deus o protegerá, e você dormirá tranqüilo.
Quando você estiver descansando, nada o assustará;
e muita gente virá lhe pedir ajuda.
Porém os maus olharão em redor desesperados
e não acharão lugar para onde fugir;
para eles a morte será a única esperança.”
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil