Apocalipse 19–20
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Depois disso ouvi no céu uma voz forte como se fosse a de uma grande multidão, que dizia:
— Aleluia! A salvação, a glória e o poder pertencem ao nosso Deus!Os seus julgamentos são verdadeiros e justos. Ele condenou a famosa prostituta que corrompia a terra com a sua imoralidade. Deus a castigou porque ela havia matado os servos dele.143
E a multidão disse outra vez:
— Aleluia! A fumaça do incêndio da grande cidade sobe para todo o sempre.144
Então os vinte e quatro líderes e os quatro seres vivos caíram de joelhos e adoraram a Deus, que estava sentado no trono, e disseram:
— Amém! Aleluia!
A festa de casamento do Cordeiro
Então veio do trono o som de uma voz, que dizia:
— Louvem o nosso Deus, todos os seus servos, todos os que o temem, tanto as pessoas importantes como as humildes!145
Aí ouvi um som que parecia a voz de uma grande multidão, como o barulho de uma grande cachoeira ou como fortes trovões, que dizia:
— Aleluia! Pois o Senhor, nosso Deus, o Todo-Poderoso, é Rei!146Fiquemos alegres e felizes! Louvemos a sua glória! Porque chegou a hora da festa de casamento do Cordeiro, e a noiva já se preparou para recebê-lo.A ela foi dado linho finíssimo, linho brilhante e puro para se vestir.
O linho são as boas ações do povo de Deus.
Então o anjo me disse:
— Escreva isto: “Felizes os que foram convidados para a festa de casamento do Cordeiro!”
E o anjo disse ainda:
— São essas as verdadeiras palavras de Deus.147
Aí eu me ajoelhei aos pés do anjo para adorá-lo, mas ele me disse:
— Não faça isso! Pois eu sou servo de Deus, assim como são você e os seus irmãos que continuam fiéis à verdade revelada por Jesus. Adore a Deus!
Pois a verdade revelada por Jesus é a mensagem que o Espírito entrega aos profetas.
O cavaleiro montado no cavalo branco
Em seguida vi o céu aberto, e apareceu um cavalo branco. O seu cavaleiro se chama Fiel e Verdadeiro. Ele julga e combate com justiça.148Os seus olhos eram como chamas de fogo, e ele tinha muitas coroas na cabeça. Havia escrito nele um nome que ninguém conhece, a não ser ele mesmo.149A sua capa estava encharcada de sangue. Ele se chama “A Palavra de Deus”.Os exércitos do céu o seguiam, montados em cavalos brancos e vestidos de linho branco e puro.Da sua boca saía uma espada afiada, com a qual ele vencerá as nações. Ele as governará com uma barra de ferro e pisará as uvas no tanque do furor da ira do Deus Todo-Poderoso.150Na capa e na perna dele estava escrito este nome: “Rei dos reis e Senhor dos senhores.”
Então vi um anjo que estava de pé sobre o sol. Ele gritou com voz forte, dizendo o seguinte para todas as aves que estavam voando bem alto:
— Venham e se ajuntem para o grande banquete de Deus!Venham e comam a carne de reis, de generais e de soldados, de cavalos e de cavaleiros e de todas as pessoas, sejam escravas ou livres, sejam importantes ou humildes.151
Depois vi o monstroee os reis do mundo inteiro e os seus exércitos reunidos para lutar contra aquele que estava montado no cavalo e contra o seu exército.O monstro foi feito prisioneiro junto com o falso profetaf , que havia feito coisas espantosas na sua presença. Com aquelas coisas ele havia enganado os que tinham o sinal do monstro e os que haviam adorado a imagem do monstro. O monstro e o falso profeta foram jogados vivos no lago de fogogque queima com enxofreh .152Os seus exércitos foram mortos pela espada que saía da boca daquele que estava montado no cavalo branco. E todas as aves comeram da carne deles até não quererem mais.
20 Os mil anos
Então vi descendo do céu um anjo que tinha nas mãos a chave do abismo e uma corrente pesada.Ele agarrou o dragão, aquela velha cobra que é o Diabo ou Satanás, e o amarrou por mil anos.153Então o anjo jogou o Diabo no abismo e trancou e selou a porta para que ele não enganasse mais as nações até terminarem os mil anos. Depois desses mil anos é preciso que ele seja solto por um pouco de tempo.
Em seguida vi alguns tronos, e os que estavam sentados neles receberam o poder de julgar. Vi também as almas das pessoas que tinham sido degoladas porque haviam anunciado a mensagem de Deus e a verdade que Jesus revelou. Elas não tinham adorado o monstro nem a sua imagem, nem tinham recebido o seu sinal na testa ou na mão. Essas pessoas tornaram a viver e reinaram com Cristo durante os mil anos.154Os outros mortos não tornaram a viver até que os mil anos terminaram. Esta é a primeira ressurreição.Felizes e abençoadas as pessoas que forem incluídas nessa primeira ressurreição, pois a segunda morteinão tem poder sobre elas! Serão sacerdotes de Deus e de Cristo e reinarão com ele durante os mil anos.
A derrota de Satanás
Depois que os mil anos terminarem, Satanás será solto da sua prisãoe sairá para enganar os povos de todas as nações do mundo, isto é, Gogue e Magoguej . Satanás os juntará para a batalha, e eles serão tantos como os grãos de areia da praia do mar.155
Eles se espalharam pelo mundo e cercaram o acampamento do povo de Deus e a cidade que ele amal , mas um fogo desceu do céu e os destruiu.Aí o Diabo, que os havia enganado, foi jogado no lago de fogo e enxofre, onde o monstro e o falso profetamjá haviam sido lançados. E lá eles serão atormentados para todo o sempre, de dia e de noite.156
O julgamento final
Então vi um grande trono branco e aquele que está sentado nele. A terra e o céu fugiram da sua presença e não foram vistos mais.Vi também os mortos, tanto os importantes como os humildes, que estavam de pé diante do trono. Foram abertos livros, e também foi aberto outro livro, o Livro da Vidan . Os mortos foram julgados de acordo com o que cada um havia feito, conforme estava escrito nos livros.157Aí o mar entregou os mortos que estavam nele. A morte e o mundo dos mortos também entregaram os que eles tinham em seu poder. E todos foram julgados de acordo com o que cada um tinha feito.Então a morte e o mundo dos mortos foram jogados no lago de fogo. Esse lago de fogo é a segunda morte.Quem não tinha o seu nome escrito no Livro da Vida foi jogado no lago de fogo.
Footnotes
- e19.19 O primeiro, o que subiu do mar (ver Apocalipse 13:1–10).
- f19.20 Ver Apocalipse 16:13, .
- g19.20 O inferno.
- h19.20 Ver Apocalipse 14:10, .
- i20.6 Ver Apocalipse 2:11, .
- j20.8 Nomes que representam todas as nações inimigas de Deus, as quais lutarão contra o seu povo na batalha final (ver Ezequiel 38 e 39).
- l20.9 Jerusalém.
- m20.10 Ver Apocalipse 16:13, .
- n20.12 Ver Apocalipse 3:5, .
Cross references
- 14319.2 Dt 32:43; 2 Rs 9:7
- 14419.3 Is 34:10
- 14519.5 Sl 115:13
- 14619.6 a Ez 1:24; b Sl 93:1; 97:1; 99:1
- 14719.9 Mt 22:2–3
- 14819.11 a Ez 1:1; b Sl 96:13; Is 11:4
- 14919.12 Dn 10:6
- 15019.15 a Sl 2:9; b Is 63:3; Jl 3:13; Ap 14:20
- 15119.17-18 Ez 39:17–20
- 15219.20 Ap 13:1–18; 14:10; 20:10
- 15320.2 Gn 3:1
- 15420.4 Dn 7:9, 22; Ap 13:16; 14:9
- 15520.8 a Ez 7:2; b Ez 38:2, 9, 15
- 15620.10 Ap 14:20; 19:20
- 15720.11-12 Dn 7:9–10
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil