Revelation 19–20
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
19此後,我聽見好像群眾在天上大聲說:
“哈利路亞*!
救恩、榮耀、權能都屬乎我們的神!
2他的判斷是真實、公義的,
因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦,
並且向淫婦討流僕人血的罪,
給他們伸冤。”
3又說:
“哈利路亞!
燒淫婦的煙往上冒,
直到永永遠遠。”
4那二十四位長老與四活物就俯伏敬拜坐寶座的神,說:
“阿們!哈利路亞!”
5有聲音從寶座出來說:
“神的眾僕人哪,
凡敬畏他的,無論大小,
都要讚美我們的神。”
6我聽見好像群眾的聲音,眾水的聲音,大雷的聲音,說:
“哈利路亞!
因為主我們的神,
全能者作王了。
7我們要歡喜快樂,
將榮耀歸給他!
因為羔羊婚娶的時候到了,
新婦也自己預備好了,
8就蒙恩得穿光明潔白的細麻衣。
”這細麻衣就是聖徒所行的義。
9天使吩咐我說:“你要寫上,凡被請赴羔羊之婚筵的有福了!”又對我說:“這是神真實的話。”10我就俯伏在他腳前要拜他。他說:“千萬不可!我和你,並你那些為耶穌作見證的弟兄同是作僕人的。你要敬拜神。因為預言中的靈意乃是為耶穌作見證。”
11我觀看,見天開了。有一匹白馬,騎在馬上的稱為誠信真實,他審判、爭戰都按著公義。12他的眼睛如火燄,他頭上戴著許多冠冕,又有寫著的名字,除了他自己沒有人知道。13他穿著濺了血的衣服,他的名稱為神之道。14在天上的眾軍騎著白馬,穿著細麻衣,又白又潔,跟隨他。15有利劍從他口中出來,可以擊殺列國。他必用鐵杖轄管他們*,並要踹全能神烈怒的酒醡。16在他衣服和大腿上有名寫著說:“萬王之王,萬主之主。”
17我又看見一位天使站在日頭中,向天空所飛的鳥大聲喊著說:“你們聚集來赴神的大筵席!18可以吃君王與將軍的肉,壯士與馬和騎馬者的肉,並一切自主的、為奴的以及大小人民的肉。”19我看見那獸和地上的君王,並他們的眾軍都聚集,要與騎白馬的並他的軍兵爭戰。20那獸被擒拿,那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知,也與獸同被擒拿。他們兩個就活活地被扔在燒著硫磺的火湖裡。21其餘的被騎白馬者口中出來的劍殺了;飛鳥都吃飽了他們的肉。
20我又看見一位天使從天降下,手裡拿著無底坑的鑰匙和一條大鏈子。2他捉住那龍,就是古蛇,又叫魔鬼,也叫撒但,把牠捆綁一千年,3扔在無底坑裡,將無底坑關閉,用印封上,使牠不得再迷惑列國。等到那一千年完了,以後必須暫時釋放牠。
4我又看見幾個寶座,也有坐在上面的,並有審判的權柄賜給他們。我又看見那些因為給耶穌作見證,並為神之道被斬者的靈魂,和那沒有拜過獸與獸像,也沒有在額上和手上受過牠印記之人的靈魂,他們都復活了,與基督一同作王一千年。5這是頭一次的復活。其餘的死人還沒有復活,直等那一千年完了。6在頭一次復活有分的有福了、聖潔了!第二次的死在他們身上沒有權柄。他們必作神和基督的祭司,並要與基督一同作王一千年。
7那一千年完了,撒但必從監牢裡被釋放,8出來要迷惑地上四方的列國*,就是歌革和瑪各,叫他們聚集爭戰。他們的人數多如海沙。9他們上來遍滿了全地,圍住聖徒的營與蒙愛的城,就有火從天降下,燒滅了他們。10那迷惑他們的魔鬼被扔在硫磺的火湖裡,就是獸和假先知所在的地方。他們必晝夜受痛苦,直到永永遠遠。
11我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的,從他面前天地都逃避,再無可見之處了。12我又看見死了的人,無論大小,都站在寶座前。案卷展開了,並且另有一卷展開,就是生命冊。死了的人都憑著這些案卷所記載的,照他們所行的受審判。13於是海交出其中的死人,死亡和陰間也交出其中的死人。他們都照各人所行的受審判。14死亡和陰間也被扔在火湖裡,這火湖就是第二次的死。15若有人名字沒記在生命冊上,他就被扔在火湖裡。
Footnotes
公共領域