Revelation 19–20
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
19And after these things aI heard a great voice of much people in heaven, saying, bAlleluia; cSalvation, and dglory, and dhonour, and epower, unto the Lord our God: 2For ftrue and righteous are his judgments: for ghe hath judged hthe great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and gihath avenged the blood of his servants at her hand. 3And again they said, bAlleluia. And kher smoke rose up for ever and ever. 4And lthe four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, mAmen; bAlleluia. 5And a voice came out of the throne, saying, nPraise our God, all oye his servants, and pye that fear him, pqboth small and great. 6And I heard as it were rthe voice of a great multitude, and sas the voice of many waters, and tas the voice of mighty thunderings, saying, bAlleluia: for uthe Lord God vomnipotent reigneth. 7Let us be glad and rejoice, and wgive honour to him: for xthe marriage of the Lamb is come, and yhis wife hath made herself ready. 8And zto her was granted that she should be aarrayed in bfine linen, cclean and ||white: for dthe fine linen is ethe righteousness of saints. 9And he saith unto me, fWrite, gBlessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, hThese are the true sayings of God. 10And iI fell at his feet to worship him. And he said unto me, jSee thou do it not: I am kthy fellowservant, and of thy brethren that lhave the testimony of Jesus: mworship God: for nthe testimony of Jesus is othe spirit of prophecy.
11And I saw pheaven opened, and behold qa white horse; and qhe that sat upon him was called rsFaithful and rtTrue, and uin righteousness he doth judge and make war. 12vHis eyes were as a flame of fire, and won his head were many xcrowns; and he had ya name written, zthat no man knew, but he himself. 13And he was clothed with aa vesture dipped in blood: and his name is called bThe Word of God. 14And the armies which were in heaven followed him cupon white horses, clothed in dfine linen, dwhite and clean. 15And eout of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and fhe shall rule them with a rod of iron: and aghe treadeth the winepress of the fierceness and hwrath of iAlmighty God. 16And he hath on his vesture and on his thigh ka name written, lKING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
17And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to mall the fowls nthat fly in the midst of heaven, oCome and gather yourselves together punto the supper of qthe great God; 18rThat ye may eat the flesh of kings, and the flesh of scaptains, and rthe flesh of mighty men, and rthe flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both sfree and bond, both tsmall and great. 19And I saw uthe beast, and the kings of the earth, and their armies, vgathered together wto make war against xhim that sat on the horse, and against his army. 20And uthe beast was taken, and with him ythe false prophet wthat wrought zmiracles abefore him, with which he bdeceived cthem that had received the mark of the beast, and dthem that worshipped his image. These both ewere cast alive into a lake fof fire burning with brimstone. 21And the remnant were slain with the sword of ghim that sat upon the horse, hwhich sword proceeded out of his mouth: and iall the fowls were filled with their flesh.
20And I saw an angel come down from heaven, ahaving the key of bthe bottomless pit and a great chain in his hand. 2And he laid hold on cthe dragon, dthat old serpent, which is ethe Devil, and fSatan, and gbound him a thousand years, 3And cast him into bthe bottomless pit, and shut him up, and hset a seal upon him, that dihe should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.
4And I saw kthrones, and lthey sat upon them, and mjudgment was given unto them: and I saw nthe souls of othem that were beheaded for pthe witness of Jesus, and for pthe word of God, and qwhich had not worshipped the beast, neither rhis image, neither shad received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and treigned with Christ ua thousand years. 5But the rest of the dead vlived not again until uthe thousand years were finished. This is wthe first resurrection. 6xBlessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such ythe second death hath no power, but they shall be zpriests of God and of Christ, and tshall reign with him ua thousand years.
7And when uthe thousand years are expired, fSatan shall be loosed aout of his prison, 8And shall go out bto deceive the nations which are in cthe four quarters of the earth, dGog and Magog, eto gather them together to fbattle: gthe number of whom is as the sand of the sea. 9And hthey went up on the breadth of the earth, and compassed ithe camp of the saints about, and kthe beloved city: and lfire came down from God out of heaven, and devoured them. 10And the devil that bdeceived them mwas cast into the lake nof fire and brimstone, mwhere the beast and mthe false prophet are, and nshall be tormented day and night for ever and ever.
11And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face othe earth and the heaven fled away; and pthere was found no place for them. 12And I saw the dead, qsmall and great, stand before God; and rthe books were opened: and another book was opened, swhich is the book of life: and tthe dead were judged out of those things which were written in the books, uaccording to their works. 13And the sea gave up the dead which were in it; and vdeath and ||hell wdelivered up the dead which were in them: and they were judged uevery man according to their works. 14And xdeath and hell mwere cast into the lake of fire. This is ythe second death. 15And whosoever was not found written in sthe book of life mwas cast into the lake of fire.
Footnotes
- aSee ch. 11:15.
- bver. 3, 4, 6. Tobit 13:18.
- cSee ch. 7:10.
- dSee ch. 4:9.
- dSee ch. 4:9.
- ech. 12:10 (Gk.). So Ps. 62:11.
- fSee ch. 16:7.
- gSee ch. 6:10.
- hch. 17:1.
- gSee ch. 6:10.
- bver. 3, 4, 6. Tobit 13:18.
- kSee ch. 14:11. So ch. 18:9, 18. Comp. 2 Esdr. 15:44.
- lch. 5:8, 14. See ch. 4:4.
- mSee ch. 5:14.
- bver. 3, 4, 6. Tobit 13:18.
- pch. 11:18.
- pch. 11:18.
- qver. 18. See Acts 26:22.
- rDan. 10:6. So Ezek. 1:24.
- sSee ch. 1:15.
- tSee ch. 6:1.
- bver. 3, 4, 6. Tobit 13:18.
- uSee ch. 11:15. So Wisd. 3:8.
- vver. 15 (Gk.). See 2 Cor. 6:18.
- wSee ch. 11:13.
- xver. 9. See Matt. 22:2. & 25:1.
- ySo Isai. 54:5. 2 Cor. 11:2. ch. 21:2, 9. & 22:17.
- zSo Ps. 45:14, 15. Ezek. 16:10.
- aSo ch. 3:5, 18.
- bver. 14. See ch. 18:12.
- cSo ch. 15:6. ver. 14.
- ||[Or, bright]. See Luke 23:11. Gk. not as ver. 14.
- dSee Job 29:14.
- eRom. 5:16 (Gk.), 18. See 1 Cor. 1:30.
- fSee ch. 14:13.
- gLuke 14:15. Comp. 2 Esdr. 2:38. See ver. 7.
- hSo ch. 21:5. & 22:6.
- ich. 22:8.
- jch. 22:9. See Acts 10:26.
- kComp. 2 Esdr. 1:38.
- lSee ch. 12:17.
- nSee ch. 1:2.
- oSo ch. 11:3.
- pActs 10:11. See Ezek. 1:1. Comp. ch. 11:19. & 15:5.
- qch. 6:2. ver. 19, 21.
- qch. 6:2. ver. 19, 21.
- rch. 3:14.
- sSee ch. 1:5.
- rch. 3:14.
- tSee ch. 3:7.
- vSee ch. 1:14.
- wch. 6:2. & 14:14.
- xSee ch. 12:3.
- yver. 16.
- zch. 2:17. Comp. Prov. 30:4. Matt. 11:27.
- bSee John 1:1.
- cComp. ch. 14:20.
- dSo ver. 8. See ch. 3:4.
- dSo ver. 8. See ch. 3:4.
- ever. 21. So Isai. 11:4. 2 Thess. 2:8. See ch. 1:16.
- fSee ch. 2:27.
- gSee ch. 14:19, 20.
- hComp. ch. 14:10.
- iSee ver. 6.
- kver. 12.
- lSee ch. 17:14.
- mver. 21.
- nch. 8:13.
- oJer. 12:9. Ezek. 39:17. Comp. 1 Sam. 17:44.
- pSee Zeph. 1:7.
- rEzek. 39:18, 20. Comp. ch. 17:16.
- sSee ch. 6:15.
- rEzek. 39:18, 20. Comp. ch. 17:16.
- rEzek. 39:18, 20. Comp. ch. 17:16.
- sSee ch. 6:15.
- tver. 5.
- uSee ch. 11:7.
- vch. 16:16.
- wSee ch. 16:14.
- xver. 11, 14, 21.
- uSee ch. 11:7.
- ySee ch. 16:13.
- wSee ch. 16:14.
- zSee ch. 12:1 marg.
- ach. 13:12, 14 (Gk.).
- bSee ch. 13:14.
- cch. 13:16.
- dch. 13:15.
- ech. 20:10, 14, 15. So Dan. 7:11. ch. 21:8. See 2 Thess. 1:8. Comp. Matt. 13:42. 2 Thess. 2:8.
- fSee ch. 14:10.
- gver. 11, 19.
- hver. 15.
- iver. 17.
- ach. 9:1. So ch. 1:18.
- bver. 3. See ch. 9:1. Comp. ver. 10.
- cSee ch. 12:3.
- dSee ch. 12:9.
- ever. 10.
- fver. 7. See ch. 2:9.
- gSo 2 Pet. 2:4. Jude 6. Comp. Tobit 8:3.
- bver. 3. See ch. 9:1. Comp. ver. 10.
- hSee Dan. 6:17.
- dSee ch. 12:9.
- iComp. ver. 8, 10.
- kDan. 7:9. See Matt. 19:28. & ch. 2:26. & 3:21.
- lLuke 12:20 marg. See 1 Kin. 22:19.
- mSo Dan. 7:22, 27. 1 Cor. 6:2.
- nSee ch. 6:9.
- oComp. ch. 11:8.
- pSee ch. 1:2.
- pSee ch. 1:2.
- qch. 13:12.
- rch. 13:15.
- sch. 13:16.
- tDan. 7:18. 2 Tim. 2:12. ch. 5:10. ver. 6. So Ps. 45:16.
- uver. 2, 3, 5, 6, 7.
- vSee Rom. 7:9.
- uver. 2, 3, 5, 6, 7.
- wSee 1 Thess. 4:16. Comp. Luke 14:14.
- xSo ch. 14:13.
- ych. 2:11. ver. 14. ch. 21:8.
- zSee ch. 1:6.
- tDan. 7:18. 2 Tim. 2:12. ch. 5:10. ver. 6. So Ps. 45:16.
- uver. 2, 3, 5, 6, 7.
- uver. 2, 3, 5, 6, 7.
- fver. 7. See ch. 2:9.
- aver. 2. Comp. 1 Pet. 3:19.
- bver. 3, 10. See ch. 12:9.
- cch. 7:1 (Gk.).
- dEzek. 38:2, &c. & 39:1. Comp. Gen. 10:2.
- eSee ch. 16:14.
- fSee 1 Cor. 14:8.
- gJudith 2:20. Song 13. Rom. 9:27. Heb. 11:12. See Gen. 22:17.
- hComp. Isai. 8:8. Ezek. 38:9, 16.
- iSee Heb. 13:11.
- kEcclus. 24:11 (text). Comp. Ps. 132:13.
- lSee ch. 13:13.
- bver. 3, 10. See ch. 12:9.
- mver. 14, 15. See ch. 19:20.
- nSee ch. 14:10.
- mver. 14, 15. See ch. 19:20.
- mver. 14, 15. See ch. 19:20.
- nSee ch. 14:10.
- oSo ch. 21:1. See Ps. 102:26.
- qSee Acts 26:22.
- sver. 15. So Dan. 12:1. See ch. 3:5.
- tSee ch. 11:18.
- uver. 13. See ch. 2:23.
- vch. 6:8.
- ||Or, the grave. See 1 Cor. 15:55 marg.
- wComp. Phil. 2:10.
- uver. 13. See ch. 2:23.
- xSo 1 Cor. 15:26, 54. ch. 21:4.
- mver. 14, 15. See ch. 19:20.
- ySee ver. 6.
- sver. 15. So Dan. 12:1. See ch. 3:5.
- mver. 14, 15. See ch. 19:20.
Cross references
Public Domain