Matthew 24:30–51
New Living TranslationOther versions
English
- NLT New Living Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
30And then at last, the sign that the Son of Man is coming will appear in the heavens, and there will be deep mourning among all the peoples of the earth. And they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory. 31And he will send out his angels with the mighty blast of a trumpet, and they will gather his chosen ones from all over the world*—from the farthest ends of the earth and heaven.
32“Now learn a lesson from the fig tree. When its branches bud and its leaves begin to sprout, you know that summer is near. 33In the same way, when you see all these things, you can know his return is very near, right at the door. 34I tell you the truth, this generation* will not pass from the scene until all these things take place. 35Heaven and earth will disappear, but my words will never disappear.
36“However, no one knows the day or hour when these things will happen, not even the angels in heaven or the Son himself.* Only the Father knows.
37“When the Son of Man returns, it will be like it was in Noah’s day. 38In those days before the flood, the people were enjoying banquets and parties and weddings right up to the time Noah entered his boat. 39People didn’t realize what was going to happen until the flood came and swept them all away. That is the way it will be when the Son of Man comes.
40“Two men will be working together in the field; one will be taken, the other left. 41Two women will be grinding flour at the mill; one will be taken, the other left.
42“So you, too, must keep watch! For you don’t know what day your Lord is coming. 43Understand this: If a homeowner knew exactly when a burglar was coming, he would keep watch and not permit his house to be broken into. 44You also must be ready all the time, for the Son of Man will come when least expected.
45“A faithful, sensible servant is one to whom the master can give the responsibility of managing his other household servants and feeding them. 46If the master returns and finds that the servant has done a good job, there will be a reward. 47I tell you the truth, the master will put that servant in charge of all he owns. 48But what if the servant is evil and thinks, ‘My master won’t be back for a while,’ 49and he begins beating the other servants, partying, and getting drunk? 50The master will return unannounced and unexpected, 51and he will cut the servant to pieces and assign him a place with the hypocrites. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.
Footnotes
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.