Mateo 24:30–51
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
30Entonces aparecerá en el cielo la señal del Hijo del Hombrea; y entonces todas las tribus de la tierra harán duelo, y verán al Hijo del Hombre que viene sobre las nubes del cielob con poder y gran gloria.
31Y Él enviará a sus ángelesa con una gran trompetab y reunirán a sus escogidos1c de los cuatro vientosd, desde un extremo de los cielos hasta el otro2e.
Parábola de la higuera
32Y de la higuera aprended la parábola: cuando su rama ya se pone tierna y echa las hojas, sabéis que el verano está cerca.
33Así también vosotros, cuando veáis todas estas cosas, sabed que Él está1 cerca, a las puertasa.
34En verdad os digo que no pasará esta generacióna hasta que todo esto suceda.
35El cielo y la tierra pasarána, mas mis palabras no pasarán.
36Pero de aquel día y hora nadie sabea, ni siquiera los ángeles del cielo, ni el Hijo, sino solo el Padre.
37Porque como en los días de Noéa, así será la venida1 del Hijo del Hombreb.
38Pues así como en aquellos días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dándose en matrimonioa, hasta el día en que entró Noé en el arcab,
39y no comprendieron1 hasta que vino el diluvio y se los llevó a todos; así será la venida2 del Hijo del Hombrea.
40Entonces estarán dos en el campo; uno será1 llevado y el otro será1 dejado.
41Dos mujeresa estarán moliendo en el molinob; una será1 llevada y la otra será1 dejada.
42Por tanto, velad1a, porque no sabéis en qué día vuestro Señor viene.
43Pero comprended esto1: si el dueño de la casaa hubiera sabido a qué hora de la noche iba a venir el ladrónb, hubiera estado alerta y no hubiera permitido que entrara en2 su casa.
44Por eso, también vosotros estad preparadosa, porque a la hora que no pensáis vendrá el Hijo del Hombreb.
Parábola del siervo fiel y del infiel
45¿aQuién es, pues, el siervo fielb y prudentec a quien su señor puso sobred los de su casa para que les diera la comida a su tiempo?
46Dichoso1 aquel siervo a quien, cuando su señor venga, lo encuentre haciendo así.
47De cierto os digo que lo pondrá sobre todos sus bienesa.
48Pero si aquel siervo es malo, y dice en su corazón: «Mi señor tardará1»;
49y empieza a golpear a sus consiervos, y come y bebe con los que se emborrachan,
50vendrá el señor de aquel siervo el día que no lo espera, y a una hora que no sabe,
51y lo azotará severamente1 y le asignará un lugar2 con los hipócritas; allí será el llanto y el crujir de dientesa.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aMat. 24:3; Apoc. 1:7
- bDan. 7:13; Mat. 16:27; 24:3, 37, 39
- aMat. 13:41
- bEx. 19:16; Deut. 30:4; Isa. 27:13; Zac. 9:14; 1 Cor. 15:52; 1 Tes. 4:16; Heb. 12:19; Apoc. 8:2; 11:15
- cMat. 24:22
- dDan. 7:2; Zac. 2:6; Apoc. 7:1
- eDeut. 4:32
- aSant. 5:9; Apoc. 3:20
- aMat. 10:23; 16:28; 23:36
- aMat. 5:18; Mar. 13:31; Luc. 21:33
- aMar. 13:32; Hech. 1:7
- aGén. 6:5; 7:6–23; Luc. 17:26, 27
- bMat. 16:27; 24:3, 30, 39
- aMat. 22:30
- bGén. 7:7
- aMat. 16:27; 24:3, 30, 37
- aLuc. 17:35
- bEx. 11:5; Deut. 24:6; Isa. 47:2
- aMat. 24:43, 44; 25:10, 13; Luc. 12:39, 40; 21:36
- aMat. 24:42, 44; 25:10, 13; Luc. 12:39, 40; 21:36
- bMat. 14:25; Mar. 6:48; 13:35; Luc. 12:38
- aMat. 24:42, 43; 25:10, 13; Luc. 12:39, 40; 21:36
- bMat. 24:27
- aMat. 24:45–51; Luc. 12:42–46
- bMat. 25:21, 23; Luc. 16:10
- cMat. 7:24; 10:16; 25:2 y sig.
- dMat. 25:21, 23
- aMat. 25:21, 23
- aMat. 8:12
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation