Matthew 24:30–51
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
30And then the sign of the Son of Man will appear in heaven,h and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man arriving on the clouds of heaveni with power and great glory. 31And he will send out his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect together from the four winds, from one end of heavenj to the other end of it.
The Parable of the Fig Tree
32“Now learn the parable from the fig tree: Whenever its branch has already become tender and puts forth its* leaves, you know that summer is near. 33So also you, when you see all these things, knowk that he is near, at the door. 34Truly I say to you that this generation will never pass away until all these things take place! 35Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.
The Unknown Day and Hour
36“But concerning that day and hour no one knows—not even the angels of heaven nor the Son—except the Father alone. 37For just as the days of Noah were, so the coming of the Son of Man will be. 38For as in the daysl before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah entered into the ark. 39And they did not know anything* until the deluge came and swept them* all away. So also the coming of the Son of Man will be. 40Then there will be two men in the field; one will be taken and one left. 41Two women will be grinding at the mill; one will be taken and one left. 42Therefore be on the alert, because you do not know what day your Lord is coming! 43But understand this: that if the master of the house had known what watch of the night the thief was coming, he would have stayed awake and would not have let his house be broken into. 44For this reason you also must be ready, because the Son of Man is coming at an hour that you do not think he will come.*
A Faithful Slave and an Unfaithful Slave
45“Who then is the faithful and wise slave whom the master has put in charge of his household slaves to give them their* food at the right time? 46Blessed is that slave whom his master will find so doing when he* comes back. 47Truly I say to you that he will put him in charge of all his possessions. 48But if that evil slave should say to himself,m ‘My master is staying away for a long time,’ 49and he begins to beat his fellow slaves and eats and drinks with drunkards, 50the master of that slave will come on a day that he does not expect and at an hour that he does not know, 51and will cut him in two and assign his place with the hypocrites. In that place there will be weeping and gnashing of teeth!
Footnotes
- hOr “the sky”
- iOr “the sky”
- jOr “of the sky”
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- kOr “you know”
- lSome manuscripts have “those days”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *The words “he will come” are not in the Greek text but are implied
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“comes back”) which is understood as temporal
- mLiterally “in his heart”
Copyright 2012 Lexham Press