Job 14:10–15
New Living TranslationOther versions
English
- NLT New Living Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
10“But when people die, their strength is gone.
They breathe their last, and then where are they?
11As water evaporates from a lake
and a river disappears in drought,
12people are laid to rest and do not rise again.
Until the heavens are no more, they will not wake up
nor be roused from their sleep.
13“I wish you would hide me in the grave
and forget me there until your anger has passed.
But mark your calendar to think of me again!
14Can the dead live again?
If so, this would give me hope through all my years of struggle,
and I would eagerly await the release of death.
15You would call and I would answer,
and you would yearn for me, your handiwork.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
But a man dies and is laid low;
man breathes his last, and where is he?
As waters fail from a lake
and a river wastes away and dries up,
so a man lies down and rises not again;
till the heavens are no more he will not awake
or be roused out of his sleep.
Oh that you would hide me in Sheol,
that you would conceal me until your wrath be past,
that you would appoint me a set time, and remember me!
If a man dies, shall he live again?
All the days of my service I would wait,
till my renewal should come.
You would call, and I would answer you;
you would long for the work of your hands.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
But a man dies and is laid low;
he breathes his last and is no more.
As the water of a lake dries up
or a riverbed becomes parched and dry,
so he lies down and does not rise;
till the heavens are no more, people will not awake
or be roused from their sleep.
“If only you would hide me in the grave
and conceal me till your anger has passed!
If only you would set me a time
and then remember me!
If someone dies, will they live again?
All the days of my hard service
I will wait for my renewal to come.
You will call and I will answer you;
you will long for the creature your hands have made.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
But a person dies and fades away;
he breathes his last—where is he?
As water disappears from a lake
and a river becomes parched and dry,
so people lie down never to rise again.
They will not wake up until the heavens are no more;
they will not stir from their sleep.
If only you would hide me in Sheol
and conceal me until your anger passes.
If only you would appoint a time for me
and then remember me.
When a person dies, will he come back to life?
If so, I would wait all the days of my struggle
until my relief comes.
You would call, and I would answer you.
You would long for the work of your hands.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
LEBThe Lexham English Bible
“But a man dies, and he dwindles away;
thus a human being passes away, and where is he?
As water disappears from a lake,
and a river withers away and dries up,
so a man lies down, and he does not arise.
Until the heavens are no more, they will not awaken,
and they will not be roused out of their sleep.
“O that you would conceal me in Sheol,
that you would hide me until your wrath is past,
that you would appoint a set time for me and remember me.
If a man dies, will he live again?
All the days of my compulsory service I will wait,
until the coming of my relief.
You would call, and I myself would answer you;
you would long for the work of your hand.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
But man dieth, and wasteth away:
Yea, man giveth up the ghost, and where is he?
As the waters fail from the sea,
And the flood decayeth and drieth up:
So man lieth down, and riseth not:
Till the heavens be no more, they shall not awake,
Nor be raised out of their sleep.
O that thou wouldest hide me in the grave,
That thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past,
That thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
If a man die, shall he live again?
All the days of my appointed time will I wait,
Till my change come.
Thou shalt call, and I will answer thee:
Thou wilt have a desire to the work of thine hands.
Public Domain