22 I have swept away your offenses like a cloud,

your sins like the morning mist.

Return to me,

for I have redeemed you.”

22 I have blotted out your transgressions like a cloud

and your sins like mist;

return to me, for I have redeemed you.

22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, And, as a cloud, thy sins: Return unto me; for I have redeemed thee.

22 I have blotted out, like a thick cloud, your transgressions,

And like a cloud, your sins.

Return to Me, for I have redeemed you.”

22 I have swept away your sins like a big cloud;

I have removed your sins like a cloud that disappears into the air.

Come back to me because I saved you.”

22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

22 I made your rebellious acts disappear like a thick cloud 

and your sins like the morning mist. 

Come back to me, because I have reclaimed you. 

22 I have swept away your transgressions like a cloud,

and your sins like a mist.

Return to Me,

for I have redeemed you.

22 I have swept away your transgressions like a cloud,

and your sins like mist;

return to me, for I have redeemed you.

22 I have wiped your transgressions out like a cloud

and your sins like mist.

Return to me,

for I have redeemed you!”

22 I will sweep your sins away as if they were a cloud.

I will blow them away as if they were the morning mist.

Return to me.

Then I will set you free.”

22 “I have wiped out your transgressions like a thick cloud

And your sins like a heavy mist.

Return to Me, for I have redeemed you.”