3 And they were calling to one another:

“Holy, holy, holy is the Lord Almighty;

the whole earth is full of his glory.”

3 And one called to another and said:

“Holy, holy, holy is the Lord of hosts;

the whole earth is full of his glory!”

3 And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the Lord of hosts: The whole earth is full of his glory.

3 They were calling out to each other,

“Holy, holy, holy is the Lord of Heaven’s Armies!

The whole earth is filled with his glory!”

3 Each creature was calling to the others:

“Holy, holy, holy is the Lord All-Powerful.

His glory fills the whole earth.”

3 And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts: the whole earth is full of his glory.

3 And one called to the other and said, Holy, holy, holy is Jehovah of hosts; the whole earth is full of his glory!

3 They called to each other and said, 

“Holy, holy, holy is the Lord of Armies! 

The whole earth is filled with his glory.” 

3 And one called to another:

Holy, holy, holy is the Lord of Hosts;

His glory fills the whole earth.

3 And one called to another and said:

“Holy, holy, holy is the Lord of hosts;

the whole earth is full of his glory.”

3 And the one called to the other and said,

“Holy, holy, holy is Yahweh of hosts!

The whole earth is full of his glory.”

3 They were calling out to one another. They were saying,

“Holy, holy, holy is the Lord who rules over all.

The whole earth is full of his glory.”

3 And one called out to another and said,

“Holy, Holy, Holy, is the Lord of hosts,

The whole earth is full of His glory.”