John 1:15–28
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
15(John testifiedy concerning him. He cried out, saying, “This is the one I spoke about when I said, ‘He who comes after me has surpassed me because he was before me.’ ”)z 16Out of his fullnessa we have all received graceb in place of grace already given. 17For the law was given through Moses;c grace and truth came through Jesus Christ.d 18No one has ever seen God,e but the one and only Son, who is himself God andbf is in closest relationship with the Father, has made him known.
John the Baptist Denies Being the Messiah
19Now this was John’sg testimony when the Jewish leadersch in Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was. 20He did not fail to confess, but confessed freely, “I am not the Messiah.”i
21They asked him, “Then who are you? Are you Elijah?”j
He said, “I am not.”
“Are you the Prophet?”k
He answered, “No.”
22Finally they said, “Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself?”
23John replied in the words of Isaiah the prophet, “I am the voice of one calling in the wilderness,l ‘Make straight the way for the Lord.’ ”dm
24Now the Pharisees who had been sent 25questioned him, “Why then do you baptize if you are not the Messiah, nor Elijah, nor the Prophet?”
26“I baptize withe water,”n John replied, “but among you stands one you do not know. 27He is the one who comes after me,o the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”p
28This all happened at Bethany on the other side of the Jordan,q where John was baptizing.
Footnotes
- bSome manuscripts but the only Son, who
- cThe Greek term traditionally translated the Jews (hoi Ioudaioi) refers here and elsewhere in John’s Gospel to those Jewish leaders who opposed Jesus; also in 5:10, 15, 16; 7:1, 11, 13; 9:22; 18:14, 28, 36; 19:7, 12, 31, 38; 20:19.
- dIsaiah 40:3
- eOr in; also in verses 31 and 33 (twice)
Cross references
- yver 7
- zver 30; Mt 3:11
- aEph 1:23; Col 1:19; 2:9
- bSee Ro 3:24
- cDt 32:46; Jn 7:19
- dver 14
- eEx 33:20; Jn 6:46; Col 1:15; 1 Ti 6:16; 1 Jn 4:12
- fJn 3:16, 18; 1 Jn 4:9
- gSee Mt 3:1
- hJn 2:18; 5:10, 16; 6:41, 52; 7:1; 10:24
- iJn 3:28; Lk 3:15, 16
- jSee Mt 11:14
- kDt 18:15
- lMt 3:1
- mIsa 40:3
- nSee Mk 1:4
- over 15, 30
- pMk 1:7
- qJn 3:26; 10:40
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.