Joel 3:4–6
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
4“Now what have you against me, Tyre and Sidonj and all you regions of Philistia?k Are you repaying me for something I have done? If you are paying me back, I will swiftly and speedily return on your own heads what you have done.l 5For you took my silver and my gold and carried off my finest treasures to your temples.cm 6You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks,n that you might send them far from their homeland.
Footnotes
- cOr palaces
Cross references
- jSee Ge 10:15; See Mt 11:21
- kSee Ps 87:4; Isa 14:29–31; Jer 47:1–7
- lSee Lev 26:28; See Isa 34:8; See Eze 25:15–17; Zec 9:5–7
- mSee 1 Ki 15:18; See 2 Ch 21:16–17
- nEze 27:13; Zec 9:13
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“What are you to me, O Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Are you paying me back for something? If you are paying me back, I will return your payment on your own head swiftly and speedily. For you have taken my silver and my gold, and have carried my rich treasures into your temples. You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their own border.
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
And also: Tyre, Sidon, and all the territories of Philistia—what are you to me? Are you paying me back or trying to get even with me? I will quickly bring retribution on your heads. For you took my silver and gold and carried my finest treasures to your temples. You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks to remove them far from their own territory.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“What do you have against me, Tyre and Sidon and you cities of Philistia? Are you trying to take revenge on me? If you are, then watch out! I will strike swiftly and pay you back for everything you have done. You have taken my silver and gold and all my precious treasures, and have carried them off to your pagan temples. You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, so they could take them far from their homeland.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
What are you to me, O Tyre and O Sidon, and all of the regions of Philistia? Are you repaying to me what is deserved? If you are recompensing me, I will return swiftly and quickly what you deserve on your head! For you have taken my silver and my gold, and my beautiful treasures you have carried into your temples. And the sons of Judah and Jerusalem you sold to the sons of the Greeks, in order to remove them from their border.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon,
And all the coasts of Palestine?
Will ye render me a recompence?
And if ye recompense me,
Swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head;
Because ye have taken my silver and my gold,
And have carried into your temples my goodly pleasant things:
The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians,
That ye might remove them far from their border.
Public Domain