Isaiah 14:29–31
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
29Do not rejoice, all you Philistines,i
that the rod that struck you is broken;
from the root of that snake will spring up a viper,j
its fruit will be a darting, venomous serpent.k
30The poorest of the poor will find pasture,
and the needyl will lie down in safety.m
But your root I will destroy by famine;n
it will slayo your survivors.p
31Wail,q you gate!r Howl, you city!
Melt away, all you Philistines!s
A cloud of smoke comes from the north,t
and there is not a straggler in its ranks.u
Cross references
- iSee Jos 13:3; See 2 Ki 1:2; See 2 Ch 26:6
- jSee Isa 11:8
- kSee Dt 8:15
- lIsa 3:15; 25:4
- mSee Isa 7:21–22
- nIsa 8:21; 9:20; 51:19
- oJer 25:16; Zec 9:5–6
- pEze 25:15–17; Zep 2:5
- qSee Isa 13:6
- rSee Isa 3:26
- sSee Ge 10:14
- tIsa 41:25; Jer 1:14; 4:6; 6:1, 22; 10:22; 13:20; 25:9; 46:20, 24; 47:2; 50:41; Eze 32:30
- uSee Isa 5:27
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Rejoice not, O Philistia, all of you,
that the rod that struck you is broken,
for from the serpent’s root will come forth an adder,
and its fruit will be a flying fiery serpent.
And the firstborn of the poor will graze,
and the needy lie down in safety;
but I will kill your root with famine,
and your remnant it will slay.
Wail, O gate; cry out, O city;
melt in fear, O Philistia, all of you!
For smoke comes out of the north,
and there is no straggler in his ranks.
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
Don’t rejoice, all of you in Philistia,
because the rod of the one who struck you is broken.
For a viper will come from the root of a snake,
and from its egg comes a flying serpent.
Then the firstborn of the poor will be well fed,
and the impoverished will lie down in safety,
but I will kill your root with hunger,
and your remnant will be slain.
Wail, you gates! Cry out, city!
Tremble with fear, all Philistia!
For a cloud of dust is coming from the north,
and there is no one missing from the invader’s ranks.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Do not rejoice, you Philistines,
that the rod that struck you is broken—
that the king who attacked you is dead.
For from that snake a more poisonous snake will be born,
a fiery serpent to destroy you!
I will feed the poor in my pasture;
the needy will lie down in peace.
But as for you, I will wipe you out with famine
and destroy the few who remain.
Wail at the gates! Weep in the cities!
Melt with fear, you Philistines!
A powerful army comes like smoke from the north.
Each soldier rushes forward eager to fight.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
You must not rejoice, all you Philistines,
that the rod that struck you is broken,
for a viper will come forth from the root of the snake,
and its fruit will be a flying serpent.
And the firstborn of the poor will graze,
and the needy will lie down in security;
but I will cause your root to die in famine,
and it will kill your remnant.
Wail, gate! Cry, city!
Melt, Philistia, all of you!
For smoke is coming from the north,
and there is no straggler in his ranks.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Rejoice not thou, whole Palestina,
Because the rod of him that smote thee is broken:
For out of the serpent’s root shall come forth a cockatrice,
And his fruit shall be a fiery flying serpent.
And the firstborn of the poor shall feed,
And the needy shall lie down in safety:
And I will kill thy root with famine,
And he shall slay thy remnant.
Howl, O gate; cry, O city;
Thou, whole Palestina, art dissolved:
For there shall come from the north a smoke,
And none shall be alone in his appointed times.
Public Domain