Isaiah 52:1–10
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Awake, awake,s Zion,
clothe yourself with strength!t
Put on your garments of splendor,u
Jerusalem, the holy city.v
The uncircumcisedw and defiledx
will not enter you again.y
2Shake off your dust;z
rise up,a sit enthroned, Jerusalem.
Free yourself from the chains on your neck,b
Daughter Zion,c now a captive.
3For this is what the Lord says:
“You were sold for nothing,d
and without moneye you will be redeemed.f”
4For this is what the Sovereign Lord says:
“At first my people went down to Egyptg to live;
lately, Assyriah has oppressed them.
5“And now what do I have here?” declares the Lord.
“For my people have been taken away for nothing,
and those who rule them mock,a”
declares the Lord.
“And all day long
my name is constantly blasphemed.i
6Therefore my people will knowj my name;k
therefore in that dayl they will know
that it is I who foretoldm it.
Yes, it is I.”
7How beautiful on the mountainsn
are the feet of those who bring good news,o
who proclaim peace,p
who bring good tidings,
who proclaim salvation,
who say to Zion,
“Your God reigns!”q
8Listen! Your watchmenr lift up their voices;s
together they shout for joy.t
When the Lord returnsu to Zion,v
they will see it with their own eyes.
9Burst into songs of joyw together,
you ruinsx of Jerusalem,
for the Lord has comfortedy his people,
he has redeemed Jerusalem.z
10The Lord will lay bare his holy arma
in the sight of all the nations,b
and all the ends of the earthc will see
the salvationd of our God.
Footnotes
- aDead Sea Scrolls and Vulgate; Masoretic Text wail
Cross references
- sSee Isa 51:17
- tSee 1 Sa 2:4; See Isa 51:9
- uEx 28:2, 40; Est 6:8; Ps 110:3; Isa 49:18; 61:10; Zec 3:4
- vSee Ne 11:1; See Isa 1:26; Mt 4:5; See Rev 21:2
- wSee Ge 34:14
- xSee Isa 35:8
- yJoel 3:17; Na 1:15; Zec 9:8; Rev 21:27
- zSee Isa 29:4
- aIsa 60:1
- bSee Ps 81:6; See Isa 10:27
- cPs 9:14
- dSee Ps 44:12
- eIsa 45:13
- fSee Isa 1:27; 1 Pe 1:18
- gSee Ge 46:6
- hIsa 10:24
- iSee Isa 37:23; Ro 2:24*
- jSee Isa 49:23
- kSee Ex 6:3
- lSee Isa 10:20
- mSee Isa 41:26
- nSee Isa 42:11
- oSee 2 Sa 18:26; See Isa 40:9; Ro 10:15*
- pNa 1:15; Lk 2:14; Eph 6:15
- qSee 1 Ch 16:31; See Ps 97:1; 1 Co 15:24–25
- rSee 1 Sa 14:16; Isa 56:10; 62:6; Jer 6:17; 31:6; Eze 3:17; 33:7
- sIsa 40:9
- tSee Isa 12:6
- uSee Nu 10:36
- vIsa 59:20; Zec 8:3
- wSee Ps 98:4; See Isa 35:2
- xSee Ps 74:3; See Isa 51:3
- ySee Isa 40:1; Lk 2:25
- zSee Ezr 9:9; See Isa 48:20
- aSee 2 Ch 32:8; See Ps 44:3; See Isa 30:30
- bIsa 66:18
- cSee Jos 4:24; See Isa 11:9
- dSee Ps 67:2; Lk 2:30; 3:6
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.