Isaiah 49
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Servant of the Lord
49Listens to me, you islands;t
hear this, you distant nations:
Before I was bornu the Lord calledv me;
from my mother’s womb he has spoken my name.w
2He made my mouthx like a sharpened sword,y
in the shadow of his handz he hid me;
he made me into a polished arrowa
and concealed me in his quiver.
3He said to me, “You are my servant,b
Israel, in whom I will display my splendor.c”
4But I said, “I have labored in vain;d
I have spent my strength for nothing at all.
Yet what is due me is in the Lord’s hand,e
and my rewardf is with my God.”g
5And now the Lord says—
he who formed me in the wombh to be his servant
to bring Jacob back to him
and gather Israeli to himself,
for I ama honoredj in the eyes of the Lord
and my God has been my strengthk—
6he says:
“It is too small a thing for you to be my servantl
to restore the tribes of Jacob
and bring back those of Israel I have kept.m
I will also make you a lightn for the Gentiles,o
that my salvation may reach to the ends of the earth.”p
7This is what the Lord says—
the Redeemer and Holy One of Israelq—
to him who was despisedr and abhorred by the nation,
to the servant of rulers:
“Kingss will see you and stand up,
princes will see and bow down,t
because of the Lord, who is faithful,u
the Holy One of Israel, who has chosenv you.”
Restoration of Israel
8This is what the Lord says:
“In the time of my favorw I will answer you,
and in the day of salvation I will help you;x
I will keepy you and will make you
to be a covenant for the people,z
to restore the landa
and to reassign its desolate inheritances,b
9to say to the captives,c ‘Come out,’
and to those in darkness,d ‘Be free!’
“They will feed beside the roads
and find pasture on every barren hill.e
10They will neither hunger nor thirst,f
nor will the desert heat or the sun beat down on them.g
He who has compassionh on them will guidei them
and lead them beside springsj of water.
11I will turn all my mountains into roads,
and my highwaysk will be raised up.l
12See, they will come from afarm—
some from the north, some from the west,n
some from the region of Aswan.b”
13Shout for joy,o you heavens;
rejoice, you earth;p
burst into song, you mountains!q
For the Lord comfortsr his people
and will have compassions on his afflicted ones.t
14But Zionu said, “The Lord has forsakenv me,
the Lord has forgotten me.”
15“Can a mother forget the baby at her breast
and have no compassion on the childw she has borne?
Though she may forget,
I will not forget you!x
16See, I have engravedy you on the palms of my hands;
your wallsz are ever before me.
17Your children hasten back,
and those who laid you wastea depart from you.
18Lift up your eyes and look around;
all your children gatherb and come to you.
As surely as I live,c” declares the Lord,
“you will weard them all as ornaments;
you will put them on, like a bride.
19“Though you were ruined and made desolatee
and your land laid waste,f
now you will be too small for your people,g
and those who devouredh you will be far away.
20The children born during your bereavement
will yet say in your hearing,
‘This place is too small for us;
give us more space to live in.’i
21Then you will say in your heart,
‘Who bore me these?j
I was bereavedk and barren;
I was exiled and rejected.l
Who brought thesem up?
but these—where have they come from?’ ”
22This is what the Sovereign Lordp says:
“See, I will beckon to the nations,
I will lift up my bannerq to the peoples;
they will bringr your sons in their arms
and carry your daughters on their hips.s
23Kingst will be your foster fathers,
and their queens your nursing mothers.u
They will bow downv before you with their faces to the ground;
they will lick the dustw at your feet.
Then you will know that I am the Lord;x
those who hopey in me will not be disappointed.z”
24Can plunder be taken from warriors,a
or captives be rescued from the fiercec?
25But this is what the Lord says:
“Yes, captivesb will be taken from warriors,c
and plunder retrieved from the fierce;d
I will contend with those who contend with you,e
and your children I will save.f
26I will make your oppressorsg eath their own flesh;
they will be drunk on their own blood,i as with wine.
Then all mankind will knowj
that I, the Lord, am your Savior,k
Footnotes
Cross references
- sSee Isa 33:13
- tSee Isa 11:11
- uIsa 44:24; 46:3; Mt 1:20
- vIsa 7:14; 9:6; 44:2; Jer 1:5; Gal 1:15
- wSee Ex 33:12; See Isa 43:1
- xSee Job 40:18
- ySee Ps 64:3; Eph 6:17; See Rev 1:16
- zSee Ex 33:22; See Ps 91:1
- aSee Dt 32:23; Zec 9:13
- bSee Isa 20:3; Zec 3:8
- cSee Lev 10:3; See Isa 44:23
- dSee Lev 26:20; Isa 55:2; 65:23
- eIsa 45:25; 50:8; 53:10; 54:17
- fSee Isa 35:4
- gSee Job 27:2
- hSee Ps 139:13; Gal 1:15
- iSee Dt 30:4; See Isa 11:12
- jSee Isa 43:4
- kSee Ps 18:1
- lSee ver 3
- mIsa 1:9
- nSee Isa 9:2; Jn 1:9
- oSee Isa 26:18; 55:5; Zec 8:22; See Lk 2:32
- pSee Dt 30:4; See Ps 48:10; See Mt 28:19; Jn 11:52; Ac 13:47*
- qSee Isa 48:17
- rSee Ps 22:6; 69:7–9
- sSee Ezr 1:2; Isa 52:15
- tSee Ge 27:29; See Ps 22:29; See 86:9
- uSee Dt 7:9; See 1 Co 1:9
- vSee Isa 14:1
- wPs 69:13; Isa 60:10; 61:2
- xSee Isa 41:10; 2 Co 6:2*
- ySee Isa 5:2; 26:3
- zSee Isa 42:6
- aLev 25:10; See Ps 37:9; Isa 44:26; 58:12; 61:4; Eze 36:10, 33; Am 9:11, 14
- bSee Nu 34:13; See Isa 60:21
- cIsa 42:7; 61:1; See Lk 4:19
- dSee Ps 107:10
- eIsa 41:18
- fSee Isa 33:16
- gPs 121:6; Rev 7:16
- hSee Isa 14:1
- iSee Ps 48:14; See Isa 42:16; See 48:17
- jSee Isa 33:21; See 35:7
- kSee Isa 11:16
- lIsa 40:4; Jer 31:9
- mSee Isa 2:3; See 11:11; 43:5–6
- nIsa 59:19; See Mt 8:11
- oSee Isa 48:20
- pSee Ps 96:11
- qSee Ps 65:12–13; 98:4; Isa 44:23
- rSee Ps 71:21; See Isa 40:1; See 2 Co 1:4
- sSee Isa 14:1
- tSee Ps 9:12
- uIsa 40:9
- vSee Ps 9:10; See 71:11; See Isa 27:8
- wSee 1 Ki 3:26; Isa 66:13
- xSee Isa 44:21
- ySee Ge 38:18; See Ex 28:9
- zPs 48:12–13; Isa 62:6
- aSee Isa 5:6; 10:6; 37:18
- bSee Isa 11:12; 14:1; 43:5; 51:3; 54:7
- cSee Nu 14:21; Isa 45:23; 54:9; 62:8; Ro 14:11*
- dIsa 52:1; 61:10; Jer 2:32
- eSee Lev 26:33; Isa 54:1, 3; 60:18; 62:4
- fSee Isa 5:6
- gEze 36:10–11; Zec 10:10
- hSee Isa 1:20
- iIsa 54:1–3; Zec 2:4; 10:10
- jIsa 29:23; 66:7–8
- kSee Isa 47:8; 54:1
- lIsa 5:13; 54:6
- mIsa 60:8
- nSee Isa 1:8
- oSee Ps 142:4; Isa 51:18; Jer 10:20
- pSee Ge 15:2
- qSee Isa 11:10
- rSee Isa 11:12; See 14:2
- sLk 15:5
- tIsa 60:3, 10–11
- uSee Nu 11:12; See Isa 60:16
- vSee Ge 27:29; Rev 3:9
- wSee Ge 3:14; Ps 72:9
- xSee Ex 6:2; See Ps 22:23; See Isa 42:8
- ySee Ps 37:9; See 130:5
- zSee Ps 22:5; See Isa 29:22; See 41:11
- aMt 12:29; Mk 3:27; Lk 11:21
- bSee Isa 14:2
- cJer 50:33–34; Mk 3:27
- dSee Isa 13:11; See 25:4
- eSee 1 Sa 24:15; Isa 25:5; See 43:26; 51:22; Jer 50:34
- fIsa 25:9; 33:22; 35:4
- gSee Isa 9:4; See 13:11
- hSee Isa 9:20
- iNu 23:24; Jer 25:27; Na 1:10; 3:11; Rev 16:6
- jEx 6:7; See Isa 11:9; Eze 39:7
- kSee Isa 25:9
- lSee Job 19:25; See Isa 48:17
- mSee Ge 49:24; See Ps 132:2
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.