²In that day^t the Branch of the Lord^u will be beautiful^v and glorious, and the fruit^w of the land will be the pride and glory^x of the survivors^y in Israel. ³Those who are left in Zion,^z who remain^a in Jerusalem, will be called holy,^b all who are recorded^c among the living in Jerusalem. ⁴The Lord will wash away the filth^d of the women of Zion;^e he will cleanse^f the bloodstains^g from Jerusalem by a spirit^a of judgment^h and a spirit^b of fire.ⁱ ⁵Then the Lord will create^j over all of Mount Zion^k and over those who assemble there a cloud of smoke by day and a glow of flaming fire by night;^l over everything the glory^c^m will be a canopy.ⁿ ⁶It will be a shelter^o and shade from the heat of the day, and a refuge^p and hiding place from the storm^q and rain.

Read in Logos

Footnotes

aOr the Spirit
bOr the Spirit
cOr over all the glory there

Cross references

tSee Isa 2:11
u Isa 11:1–5; 52:13; 53:2; Jer 23:5–6; 33:15–16; Eze 17:22; Zec 3:8; 6:12
v Isa 33:17; 53:2
wSee Ps 72:16; Eze 36:8
x Isa 60:15; Eze 34:29
ySee Isa 1:9
zSee Isa 1:26
a Isa 1:9; Ro 11:5
bSee Ex 19:6; Isa 26:2; 45:25; 52:1; 60:21; Joel 3:17; Ob 1:17; Zep 3:13
cSee Ps 56:8; See 87:6; See Lk 10:20
d Isa 3:24
eSee SS 3:11
fSee Ps 51:2
gSee Isa 1:15
h Isa 28:6
iSee Isa 1:31; See 30:30; See Zec 13:9; Mt 3:11; Lk 3:17
j Isa 41:20; 65:18
k Rev 14:1
lSee Ex 13:21
m Isa 35:2; 58:8; 60:1
nSee Ps 18:11; Rev 7:15
o Lev 23:34–43; Ps 27:5; Isa 8:14; 25:4; Eze 11:16
p Isa 14:32; 25:4; 30:2; 57:13
qSee Ps 55:8

In other versions

ESVEnglish Standard Version

In that day the branch of the Lord shall be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be the pride and honor of the survivors of Israel. And he who is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy, everyone who has been recorded for life in Jerusalem, when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains of Jerusalem from its midst by a spirit of judgment and by a spirit of burning. Then the Lord will create over the whole site of Mount Zion and over her assemblies a cloud by day, and smoke and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory there will be a canopy. There will be a booth for shade by day from the heat, and for a refuge and a shelter from the storm and rain.

CSBChristian Standard Bible

On that day the Branch of the Lord will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of Israel’s survivors. Whoever remains in Zion and whoever is left in Jerusalem will be called holy—all in Jerusalem written in the book of life—when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodguilt from the heart of Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of burning. Then the Lord will create a cloud of smoke by day and a glowing flame of fire by night over the entire site of Mount Zion and over its assemblies. For there will be a canopy over all the glory, and there will be a shelter for shade from heat by day and a refuge and shelter from storm and rain.

NLTNew Living Translation

But in that day, the branch of the Lord

will be beautiful and glorious;

the fruit of the land will be the pride and glory

of all who survive in Israel.

All who remain in Zion

will be a holy people—

those who survive the destruction of Jerusalem

and are recorded among the living.

The Lord will wash the filth from beautiful Zion

and cleanse Jerusalem of its bloodstains

with the hot breath of fiery judgment.

Then the Lord will provide shade for Mount Zion

and all who assemble there.

He will provide a canopy of cloud during the day

and smoke and flaming fire at night,

covering the glorious land.

It will be a shelter from daytime heat

and a hiding place from storms and rain.

LEBThe Lexham English Bible

On that day the branch of Yahweh shall become beautiful and glorious,

and the fruit of the land shall become the pride and glory of the survivors of Israel.

And this shall happen: He who is left in Zion

and he who remains in Jerusalem will be called holy,

everyone written for life in Jerusalem,

when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion

and cleansed the blood of Jerusalem from her midst

by a spirit of judgment

and by a spirit of burning.

Then Yahweh will create over all of the site of Mount Zion

and over her assembly a cloud by day

and smoke and the brightness of flaming fire by night.

Indeed, over all the glory there will be a canopy,

and it will be a shelter for shade from the heat by day,

and a refuge and a hiding place from rainstorm and from rain.

KJV 1900King James Version

In that day shall the branch of the Lord be beautiful and glorious,

And the fruit of the earth shall be excellent and comely

For them that are escaped of Israel.

And it shall come to pass, that he that is left in Zion,

And he that remaineth in Jerusalem,

Shall be called holy,

Even every one that is written among the living in Jerusalem:

When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion,

And shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof

By the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

And the Lord will create upon every dwelling place of mount Zion,

And upon her assemblies,

A cloud and smoke by day,

And the shining of a flaming fire by night:

For upon all the glory shall be a defence.

And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat,

And for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.

Public Domain