Ezekiel 28:2–8
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2“Son of manq, say to the ruler of Tyre, ‘This is what the Sovereign Lord says:
“ ‘In the pride of your heart
you say, “I am a god;
I sit on the throner of a god
in the heart of the seas.”s
But you are a mere mortal and not a god,
though you think you are as wise as a god.t
Is no secret hidden from you?
4By your wisdom and understanding
you have gained wealth for yourself
and amassed gold and silver
in your treasuries.v
5By your great skill in tradingw
you have increased your wealth,x
and because of your wealth
your heart has grown proud.y
6“ ‘Therefore this is what the Sovereign Lord says:
“ ‘Because you think you are wise,
as wise as a god,
7I am going to bring foreigners against you,
the most ruthless of nations;z
they will draw their swords against your beauty and wisdoma
and pierce your shining splendor.b
8They will bring you down to the pit,c
and you will die a violent deathd
in the heart of the seas.e
Footnotes
- aOr Danel, a man of renown in ancient literature
Cross references
- qSee Isa 13:11
- rSee Isa 14:13
- sZep 2:15
- tSee Ge 3:5; See Ps 9:20; 82:6–7; See Eze 16:49; 2 Th 2:4
- uSee Eze 14:14; Da 1:20; 2:20–23, 28; 5:11–12
- vIsa 10:13; Zec 9:3
- wSee Isa 23:8
- xSee Jer 9:23; See Eze 27:33
- ySee Job 31:25; Ps 52:7; 62:10; Hos 12:8; 13:6
- zEze 30:11; 31:12; 32:12; Hab 1:6
- aJer 9:23
- bSee Eze 7:24
- cSee Ps 55:23; Eze 32:30
- dRev 18:7
- eSee Eze 26:12; 27:27
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord God:
“Because your heart is proud,
and you have said, ‘I am a god,
I sit in the seat of the gods,
in the heart of the seas,’
yet you are but a man, and no god,
though you make your heart like the heart of a god—
you are indeed wiser than Daniel;
no secret is hidden from you;
by your wisdom and your understanding
you have made wealth for yourself,
and have gathered gold and silver
into your treasuries;
by your great wisdom in your trade
you have increased your wealth,
and your heart has become proud in your wealth—
therefore thus says the Lord God:
Because you make your heart
like the heart of a god,
therefore, behold, I will bring foreigners upon you,
the most ruthless of the nations;
and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom
and defile your splendor.
They shall thrust you down into the pit,
and you shall die the death of the slain
in the heart of the seas.
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
“Son of man, say to the ruler of Tyre, ‘This is what the Lord God says: Your heart is proud, and you have said, “I am a god; I sit in the seat of gods in the heart of the sea.” Yet you are a man and not a god, though you have regarded your heart as that of a god. Yes, you are wiser than Daniel; no secret is hidden from you! By your wisdom and understanding you have acquired wealth for yourself. You have acquired gold and silver for your treasuries. By your great skill in trading you have increased your wealth, but your heart has become proud because of your wealth.
“ ‘Therefore, this is what the Lord God says:
Because you regard your heart as that of a god,
I am about to bring strangers against you,
ruthless men from the nations.
They will draw their swords
against your magnificent wisdom
and will pierce your splendor.
They will bring you down to the Pit,
and you will die a violent death
in the heart of the sea.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Son of man, give the prince of Tyre this message from the Sovereign Lord:
“In your great pride you claim, ‘I am a god!
I sit on a divine throne in the heart of the sea.’
But you are only a man and not a god,
though you boast that you are a god.
You regard yourself as wiser than Daniel
and think no secret is hidden from you.
With your wisdom and understanding you have amassed great wealth—
gold and silver for your treasuries.
Yes, your wisdom has made you very rich,
and your riches have made you very proud.
“Therefore, this is what the Sovereign Lord says:
Because you think you are as wise as a god,
I will now bring against you a foreign army,
the terror of the nations.
They will draw their swords against your marvelous wisdom
and defile your splendor!
They will bring you down to the pit,
and you will die in the heart of the sea,
pierced with many wounds.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“Son of man, say to the leader of Tyre, ‘Thus says the Lord Yahweh:
“Because your heart was haughty,
and you said, ‘I am a god;
I sit in the seat of the gods,
I sit in the heart of the seas!’
But you are a human, not a god,
and you gave your heart to be like the heart of a god.
Look, are you wiser than Daniel,
so that no secret is hidden from you?
By your wisdom and by your understanding
you have gained for yourself wealth,
and you have amassed gold and silver
in your treasuries.
By the abundance of your wisdom in your trading
you have increased your wealth
and your heart was proud in your wealth.” ’ ”
Therefore thus says the Lord Yahweh:
“Because of your regarding your mind
like the mind of a god,
therefore look! I am bringing strangers over you,
the most ruthless of the peoples,
and they will draw their swords against the beauty of your wisdom,
and they will defile your splendor.
They will thrust you down to the pit,
and you will die a violent death
in the heart of the seas.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord God; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God: Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee: With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures: By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches: Therefore thus saith the Lord God; Because thou hast set thine heart as the heart of God; Behold, therefore I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations: and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness. They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas.
Public Domain