12 I will cause your multitude to fall by the swords of mighty ones, all of them most ruthless of nations.

“They shall bring to ruin the pride of Egypt,

and all its multitude shall perish.

12 By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pomp of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.

12 I will destroy your hordes with the swords of mighty warriors—

the terror of the nations.

They will shatter the pride of Egypt,

and all its hordes will be destroyed.

12 ‘By the swords of the mighty warriors, all of them the most terrible of the nations, I will cause your multitude to fall.

“They shall plunder the pomp of Egypt,

And all its multitude shall be destroyed.

12 I will cause your people to fall

by the swords of mighty soldiers,

the most terrible in the world.

They will destroy the pride of Egypt

and all its people.

12 By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall; the terrible of the nations are they all: and they shall bring to nought the pride of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.

12 By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall: the terrible of the nations are they all: and they shall spoil the pride of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.

12 I will cut down your people with the swords of warriors. All of them will be the most ruthless warriors among the nations. They will shatter the pride of Egypt and destroy its many people.

12 I will make your hordes fall

by the swords of warriors,

all of them ruthless men from the nations.

They will ravage Egypt’s pride,

and all its hordes will be destroyed.

12 I will cause your hordes to fall

by the swords of mighty ones,

all of them most terrible among the nations.

They shall bring to ruin the pride of Egypt,

and all its hordes shall perish.

12 By the swords of warriors I will cause to fall your hordes

by the most ruthless of the nations, all of them,

and they will devastate the majesty of Egypt,

and all of its hordes will be destroyed.

12 I will destroy your huge army.

They will be killed with the swords

of Babylonia’s mighty soldiers.

The soldiers will not show them any pity.

They will bring Egypt down in all of its pride.

Its huge armies will be thrown down.

12 “By the swords of the mighty ones I will cause your hordes to fall; all of them are tyrants of the nations,

And they will devastate the pride of Egypt,

And all its hordes will be destroyed.