1 Kings 3:9–28
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
9So give your servant a discerningf heart to govern your people and to distinguishg between right and wrong. For who is ableh to govern this great people of yours?”
10The Lord was pleased that Solomon had asked for this. 11So God said to him, “Since you have askedi for this and not for long life or wealth for yourself, nor have asked for the death of your enemies but for discernmentj in administering justice, 12I will do what you have asked.k I will give you a wisel and discerning heart, so that there will never have been anyone like you, nor will there ever be. 13Moreover, I will give you what you have notm asked for—both wealth and honorn—so that in your lifetime you will have no equalo among kings. 14And if you walkp in obedience to me and keep my decrees and commands as David your father did, I will give you a long life.”q 15Then Solomon awoker—and he realized it had been a dream.s
He returned to Jerusalem, stood before the ark of the Lord’s covenant and sacrificed burnt offeringst and fellowship offerings.u Then he gave a feastv for all his court.
A Wise Ruling
16Now two prostitutes came to the king and stood before him. 17One of them said, “Pardon me, my lord. This woman and I live in the same house, and I had a baby while she was there with me. 18The third day after my child was born, this woman also had a baby. We were alone; there was no one in the house but the two of us.
19“During the night this woman’s son died because she lay on him. 20So she got up in the middle of the night and took my son from my side while I your servant was asleep. She put him by her breast and put her dead son by my breast. 21The next morning, I got up to nurse my son—and he was dead! But when I looked at him closely in the morning light, I saw that it wasn’t the son I had borne.”
22The other woman said, “No! The living one is my son; the dead one is yours.”
But the first one insisted, “No! The dead one is yours; the living one is mine.” And so they argued before the king.
23The king said, “This one says, ‘My son is alive and your son is dead,’ while that one says, ‘No! Your son is dead and mine is alive.’ ”
24Then the king said, “Bring me a sword.” So they brought a sword for the king. 25He then gave an order: “Cut the living child in two and give half to one and half to the other.”
26The woman whose son was alive was deeply movedw out of love for her son and said to the king, “Please, my lord, give her the living baby! Don’t kill him!”
But the other said, “Neither I nor you shall have him. Cut him in two!”
27Then the king gave his ruling: “Give the living baby to the first woman. Do not kill him; she is his mother.”
28When all Israel heard the verdict the king had given, they held the king in awe, because they saw that he had wisdomx from God to administer justice.
Cross references
- fSee 2 Sa 14:17; Jas 1:5
- gSee Dt 1:16
- h2 Co 2:16
- iJas 4:3
- j1 Ch 22:12
- k1 Jn 5:14–15
- lSee 2 Sa 14:20; 1 Ki 4:29, 30, 31; 5:12; 10:23; Ecc 1:16
- mMt 6:33; Eph 3:20
- nPr 3:1–2, 16; 8:18
- o1 Ki 10:23; 2 Ch 9:22; Ne 13:26
- p1 Ki 9:4; Ps 25:13; 101:2; 128:1; Pr 3:1–2, 16
- qPs 61:6
- rSee Ge 28:16
- sver 5
- tLev 6:8–13
- uLev 7:11–21
- vEst 1:3, 9; 2:18; 5:8; 6:14; 9:17; Da 5:1
- wPs 102:13; Isa 49:15; 63:15; Jer 3:12; 31:20; Hos 11:8
- xSee 2 Sa 14:20; Col 2:3
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.