Ezekiel 27:25–36
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
25“ ‘ “The ships of Tarshish
carry your products.
You are like a ship filled with a heavy load
in the middle of the sea.
26The sailors who man your oars take you
out to the high seas.
But the east wind will break you in pieces
in the middle of the sea.
27You will be wrecked on that day.
Your wealth, goods and products
will sink deep into the sea.
So will your sailors, officers, carpenters,
traders and all of your soldiers.
Anyone else on board will sink too.
28The lands along the coast will shake
when your officers cry out.
29All those who man the oars
will desert their ships.
The sailors and all of the officers
will stand on the shore.
30They will raise their voices.
They will cry bitterly over you.
They will sprinkle dust on their heads.
They will roll in ashes.
31They will shave their heads because of you.
And they will put on black clothes.
They will sob over you.
Their spirits will be greatly troubled.
They will be very sad.
32As they sob and cry over you,
they will sing a song of sadness about you.
They will say, ‘Who was ever like Tyre?
It was destroyed in the sea.’
33Your goods went out on the seas.
You supplied many nations with what they needed.
You had so much wealth and so many products.
You made the kings of the earth rich.
34Now the sea has torn you apart.
You have sunk deep down into it.
Your products and all of your people
have gone down with you.
35All those who live in the lands along the coast
are shocked because of what has happened to you.
Their kings tremble with fear.
Their faces are twisted in horror.
36The traders among the nations hiss at you.
You have come to a horrible end.
And you will be gone forever.” ’ ”
Copyright 1998 International Bible Society