Ezekiel 27:25–36
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
25他施的船隻接連成幫為你運貨,
你便在海中豐富,極其榮華。
26盪槳的已經把你盪到大水之處,
東風在海中將你打破。
27你的資財、物件、貨物、
水手、掌舵的、
補縫的、經營交易的,
並你中間的戰士和人民,
在你破壞的日子必都沉在海中。
28你掌舵的呼號之聲一發,
郊野都必震動。
29凡盪槳的和水手,
並一切泛海掌舵的,
都必下船登岸。
30他們必為你放聲痛哭,
把塵土撒在頭上,
在灰中打滾。
31又為你使頭上光禿,
用麻布束腰,
號咷痛哭,
苦苦悲哀。
32他們哀號的時候,
為你作起哀歌哀哭
說:有何城如推羅?
有何城如她在海中成為寂寞的呢?
33你由海上運出貨物,
就使許多國民充足;
你以許多資財、貨物,
使地上的君王豐富。
34你在深水中被海浪打破的時候,
你的貨物和你中間的一切人民,
就都沉下去了。
35海島的居民為你驚奇,
他們的君王都甚恐慌,
面帶愁容。
36各國民中的客商都向你發嘶聲。
你令人驚恐,
不再存留於世,直到永遠。’ ”
公共領域