Psalm 64
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Bitte um Schutz vor den Feinden
641Dem Chorleiter. Ein Psalmlied von David.
2Höre, Gott, mein lautes Klagen, bewahre mein Leben vor dem schrecklichen Feind! 3Versteck mich vor der Schar der Bösen, vor dem Toben derer, die Böses tun. 4Ihre Zungen sind wie geschliffene Schwerter. Sie halten den Bogen gespannt. Ihr Pfeil ist das giftige Wort, 5das sie plötzlich und ohne Scheu aus dem Hinterhalt auf Unschuldige schießen.
6Sie stacheln sich zum Bösen an. Sie reden davon, Fallen zu stellen, und sagen sich: „Wer wird es schon sehn?“ 7Sie brüten Gemeinheiten aus: „Wir sind fertig. Der Plan ist gefasst.“ Ja, das Innere eines Mannes, ja, das abgrundtiefe Herz!
8Da schießt Gott mit einem Pfeil auf sie und plötzlich trifft sie selbst der Schlag. 9So wurden sie zum Stolpern gebracht. Ihre eigenen Worte brachten sie zu Fall. Alle, die es sahen, schüttelten den Kopf. 10Da wurden alle von Furcht erfüllt und verkündeten Gottes Tun und verstanden sein Werk.
11An Jahwe freut sich der Gerechte und sucht seine Zuflucht bei ihm. Und wer von Herzen aufrichtig ist, darf stolz und glücklich sein.
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden