Psalm 63
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Sehnsucht nach Gott
631Ein Psalmlied von David, als er in der Wüste Juda war.
2Gott, du bist mein Gott! Ich suche nach dir! Nach dir hat meine Seele Durst, nach dir sehnt sich mein Körper in einem erschöpften und wasserlosen Land. 3Genauso schaue ich im Heiligtum nach dir aus, um deine Macht und Herrlichkeit zu sehen.
4Ja, deine Gnade ist besser als Leben. Meine Lippen sollen dich loben. 5Ich preise dich mit meinem Leben, erhebe meine Hände zu dir im Gebet. 6Wie bei einem Fest machst du mich satt und froh. Mit jubelnden Lippen preise ich dich.
7In nächtlichen Stunden auf meinem Bett gehen meine Gedanken zu dir. Flüsternd sinne ich über dich nach, 8denn du bist mir Hilfe gewesen. Ich juble im Schutz deiner Flügel. 9Ich klammere mich an dich, und deine rechte Hand hält mich fest.
10Aber die, die mich verderben, mir ans Leben wollen, müssen hinab in die Tiefen der Erde. 11Der Macht des Schwertes ausgeliefert, werden sie ein Fraß der Schakale sein. 12Doch der König wird sich freuen an Gott. Und jeder, der bei Gott schwört, darf sich rühmen. Doch allen Lügnern wird das Maul gestopft.
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden