Jeremiah 50:14
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
50:14“Take up your battle positions all around Babylon,
all you soldiers who are armed with bows.35
Shoot36 all your arrows at her! Do not hold any back!37
For she has sinned against the Lord.
Footnotes
- 35 Heb “all you who draw the bow.”
- 36 The verb here should probably be read as a Qal imperative יְרוּ (yéru) from יָרָה (yarah) with a few Hebrew rather than a Qal imperative יְדוּ (yidu) from יָדָה (yadah) with the majority of Hebrew . The verb יָדָה (yadah) does not otherwise occur in the Qal and only elsewhere in the Piel with a meaning “cast” (cf. 363 I יָדָה). The verb יָרָה (yarah) is common in both the Qal and the Hiphil with the meaning of shooting arrows (cf. 435 יָרָה Qal.3 and Hiph.2). The confusion between ד (dalet) and ר (resh) is very common.
- 37 Heb “Shoot at her! Don’t save any arrows!”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Set yourselves in array against Babylon all around,
all you who bend the bow;
shoot at her, spare no arrows,
for she has sinned against the Lord.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Take up your positions around Babylon,
all you who draw the bow.
Shoot at her! Spare no arrows,
for she has sinned against the Lord.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Line up in battle formation around Babylon,
all you archers!
Shoot at her! Do not spare an arrow,
for she has sinned against the Lord.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Yes, prepare to attack Babylon,
all you surrounding nations.
Let your archers shoot at her; spare no arrows.
For she has sinned against the Lord.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Draw up a battle formation at Babylon all around,
all those who bend the bow, shoot at her.
You must not spare arrows,
for she has sinned against Yahweh.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Put yourselves in array against Babylon round about:
All ye that bend the bow, shoot at her, spare no arrows:
For she hath sinned against the Lord.
Public Domain