33 Heb “From [or Because of] the wrath of the Lord it will be uninhabited.” The causal connection is spelled out more clearly and actively and the first person has been used because the speaker is the Lord. The referent “it” has been spelled out clearly from the later occurrence in the verse, “all who pass by Babylon.”
34 Compare Jer 49:17 and the study note there and see also the study notes on and .

In other versions

Because of the wrath of the Lord she shall not be inhabited

but shall be an utter desolation;

everyone who passes by Babylon shall be appalled,

and hiss because of all her wounds.

Because of the Lord’s anger she will not be inhabited

but will be completely desolate.

All who pass Babylon will be appalled;

they will scoff because of all her wounds.

Because of the Lord’s wrath,

she will not be inhabited;

she will become a desolation, every bit of her.

Everyone who passes through Babylon

will be appalled

and scoff because of all her wounds.

Because of the Lord’s anger,

Babylon will become a deserted wasteland.

All who pass by will be horrified

and will gasp at the destruction they see there.

Because of the anger of Yahweh she will not be inhabited,

but she will be a wasteland, all of her.

Everyone who passes by Babylon will be appalled

and will hiss because of all her wounds.

Because of the wrath of the Lord it shall not be inhabited,

But it shall be wholly desolate: every one that goeth by Babylon shall be astonished,

And hiss at all her plagues.

Public Domain