Lamentations 1:1–11
New Century VersionOther versions
English
- NCV New Century Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Jerusalem Cries over Her Loss
1Jerusalem once was full of people,
but now the city is empty.
Jerusalem once was a great city among the nations,
but now she n is like a widow.
She was like a queen of all the other cities,
but now she is a slave.
2She cries loudly at night,
and tears are on her cheeks.
There is no one to comfort her;
all who loved her are gone.
All her friends have turned against her
and are now her enemies.
3Judah has gone into captivity
where she suffers and works hard.
She lives among other nations,
but she has found no rest.
Those who chased her caught her
when she was in trouble.
4The roads to Jerusalem are sad,
because no one comes for the feasts.
No one passes through her gates.
Her priests groan,
her young women are suffering,
and Jerusalem suffers terribly.
5Her foes are now her masters.
Her enemies enjoy the wealth they have taken.
The Lord is punishing her
for her many sins.
Her children have gone away
as captives of the enemy.
6The beauty of Jerusalem
has gone away.
Her rulers are like deer
that cannot find food.
They are weak
and run from the hunters.
7Jerusalem is suffering and homeless.
She remembers all the good things
from the past.
But her people were defeated by the enemy,
and there was no one to help her.
When her enemies saw her,
they laughed to see her ruined.
8Jerusalem sinned terribly,
so she has become unclean.
Those who honored her now hate her,
because they have seen her nakedness.
She groans
and turns away.
9She made herself dirty by her sins
and did not think about what would happen to her.
Her defeat was surprising,
and no one could comfort her.
She says, “Lord, see how I suffer,
because the enemy has won.”
10The enemy reached out and took
all her precious things.
She even saw foreigners
enter her Temple.
The Lord had commanded foreigners
never to enter the meeting place of his people.
11All of Jerusalem’s people groan,
looking for bread.
They are trading their precious things for food
so they can stay alive.
The city says, “Look, Lord, and see.
I am hated.”
Footnotes
- nshe In this poem the city of Jerusalem is described as a woman.
Copyright 2005 by Thomas Nelson, Inc.